1 00:01:16,934 --> 00:01:18,519 Jag har många tjejer. 2 00:01:19,520 --> 00:01:21,355 Komma. Komma. Jag visar dig. 3 00:01:25,859 --> 00:01:27,027 Titt. 4 00:02:18,704 --> 00:02:19,830 Trevlig? 5 00:02:21,957 --> 00:02:23,334 Jag tar den här. 6 00:02:39,183 --> 00:02:40,392 Titt. 7 00:02:41,435 --> 00:02:43,020 Vad är det för fel på henne? 8 00:02:43,729 --> 00:02:45,105 Bundna fötter. 9 00:02:45,731 --> 00:02:47,650 Mycket speciell. 10 00:02:48,943 --> 00:02:49,985 Ja? 11 00:02:50,986 --> 00:02:52,238 Jag tar henne. 12 00:02:52,905 --> 00:02:54,031 Försäljning. 13 00:03:25,062 --> 00:03:26,522 Jag måste vara ur mig 14 00:03:26,605 --> 00:03:30,192 att vara här ute mitt i ingenstans med dessa små tikar. 15 00:03:30,526 --> 00:03:32,319 Det stämmer. Äta upp. 16 00:03:32,403 --> 00:03:34,697 Jag behöver er tjejer fina och friska. 17 00:03:40,119 --> 00:03:42,079 Sluta stirra på mig så. 18 00:03:44,790 --> 00:03:47,042 Det du kanske behöver är en lektion, va? 19 00:03:50,879 --> 00:03:52,923 Det är vad dessa tjejer behöver, 20 00:03:53,799 --> 00:03:54,967 en lektion. 21 00:06:08,017 --> 00:06:09,560 Håll henne bara där. 22 00:06:34,418 --> 00:06:35,586 Jag fick det. 23 00:06:38,505 --> 00:06:40,716 Ta in den, Billy. Kom igen, låt oss gå. 24 00:06:51,101 --> 00:06:52,269 Håll det stadigt. 25 00:07:00,361 --> 00:07:01,737 Där går du. 26 00:07:18,295 --> 00:07:20,506 Jag letar efter en Tom Harte. 27 00:07:22,549 --> 00:07:23,759 Jag är hans farbror. 28 00:07:23,968 --> 00:07:25,594 Har Harte familj? 29 00:07:26,178 --> 00:07:27,554 Vem skulle ha trott? 30 00:07:32,142 --> 00:07:33,394 Tom, pojke. 31 00:07:35,145 --> 00:07:36,522 Unga Tom. 32 00:07:39,316 --> 00:07:41,277 Jack, det här är min farbror, Print. 33 00:07:42,152 --> 00:07:43,529 Skriv ut Ritter. 34 00:07:48,701 --> 00:07:50,494 Vad tar dig ut så här långt? 35 00:07:51,370 --> 00:07:53,080 Jag trodde att du kanske hade gått under. 36 00:07:53,205 --> 00:07:54,290 Nej, sir. 37 00:07:54,415 --> 00:07:56,375 Jag har inte gått under än. Nej, sir. 38 00:07:58,544 --> 00:08:00,004 Men det gjorde din mamma. 39 00:08:00,921 --> 00:08:02,798 Hon gick bort för två veckor sedan. 40 00:08:04,008 --> 00:08:06,677 Hennes anställde hittade henne i grönsaksträdgården. 41 00:08:10,764 --> 00:08:12,725 Tar han hand om platsen nu? 42 00:08:13,976 --> 00:08:14,977 Ja, sir. 43 00:08:20,482 --> 00:08:22,568 Jag måste säga något rakt ut. 44 00:08:24,194 --> 00:08:25,738 Hon skrev ett testamente. 45 00:08:26,655 --> 00:08:29,158 Hon lämnade allt till mig. Nu vet jag inte varför hon gjorde det, 46 00:08:29,283 --> 00:08:32,202 eller vad som korsades mellan er två, men hon gjorde det. 47 00:08:32,286 --> 00:08:34,413 Marken, boskapen, allt. 48 00:08:35,456 --> 00:08:38,208 Det är inte en förmögenhet, men det är legitimt. 49 00:08:40,127 --> 00:08:41,295 Är det det? 50 00:08:42,463 --> 00:08:43,589 Det är det. 51 00:08:47,968 --> 00:08:50,220 Tja, hon skrev det här brevet till dig 52 00:08:50,721 --> 00:08:52,014 ett tag sedan. 53 00:08:53,682 --> 00:08:55,476 Ditt namn, Tom, står där. 54 00:09:02,441 --> 00:09:05,444 Jag mår inte alls bra av det här. Det är därför jag kommer ut hit. 55 00:09:06,445 --> 00:09:07,905 Jag vill prata. 56 00:09:09,740 --> 00:09:10,783 du ser, 57 00:09:12,201 --> 00:09:14,703 din mamma skapade mig testamentsexekutorn till hennes testamente. 58 00:09:15,246 --> 00:09:18,165 Hon lämnade allt till mig, förutom att det fanns en kodicil. 59 00:09:18,707 --> 00:09:20,417 Du kan köpa det gamla Fairburn-stället, 60 00:09:20,542 --> 00:09:23,963 du vet de två sektionerna som går ner från Steens till Malheur, 61 00:09:24,588 --> 00:09:26,131 från hennes egendom, 62 00:09:26,423 --> 00:09:27,883 om du har lust. 63 00:09:28,634 --> 00:09:30,094 Kan jag köpa den? 64 00:09:30,386 --> 00:09:32,012 Ja. Marknadspris. 65 00:09:36,725 --> 00:09:38,686 Testamentet finns lagrat över Burns. 66 00:09:41,605 --> 00:09:43,315 Jävel. 67 00:09:44,984 --> 00:09:46,443 Det är modersmjölken. 68 00:09:47,486 --> 00:09:48,571 Ja. 69 00:09:48,862 --> 00:09:50,447 Mer som bakmes. 70 00:09:52,241 --> 00:09:54,159 Du vet, min son, jag gillar inte det här inte mer än du gör 71 00:09:54,285 --> 00:09:57,204 men jag fick den här idén, kan vara bra för oss båda. 72 00:09:57,288 --> 00:10:00,541 Jag fick den här idén att ta hästar tillbaka till Wyoming. 73 00:10:02,042 --> 00:10:04,211 Lyssna på det här, du kommer att gilla det här. 74 00:10:04,295 --> 00:10:05,713 Lyssna på det här. 75 00:10:05,838 --> 00:10:07,006 efterlyst, 76 00:10:07,131 --> 00:10:09,091 varm- eller kallblodiga hästar. 77 00:10:09,174 --> 00:10:11,135 Ljud och sjukdomsfri. 78 00:10:11,218 --> 00:10:12,761 Tre till åtta års ålder. 79 00:10:12,845 --> 00:10:15,639 Inköpspris commiserate med kvaliteten på lager. 80 00:10:15,723 --> 00:10:18,809 Kontakta William Moncrieffe, Sheridan, Wyoming. 81 00:10:20,102 --> 00:10:23,397 Agent för Hennes Majestäts krigskontor, Brittiska imperiet." 82 00:10:24,231 --> 00:10:25,649 Vad säger du? 83 00:10:25,733 --> 00:10:27,359 Gillar du den idén? 84 00:10:30,529 --> 00:10:33,824 Varför tar vi inte lite av din mors pengar och köpa ett stort antal hästar? 85 00:10:33,908 --> 00:10:36,827 Kan vara ett praktiskt sätt att öka vårt kapital. 86 00:10:37,369 --> 00:10:40,080 Och jag tänker hårt, höga öknen mustanger. 87 00:10:40,164 --> 00:10:41,832 De kan gå oskodda 88 00:10:41,916 --> 00:10:45,461 och borde vara ganska trasig när vi kommer till Sheridan. 89 00:10:49,381 --> 00:10:50,633 På aktier? 90 00:10:51,842 --> 00:10:53,052 Jag antar 91 00:10:53,677 --> 00:10:57,932 en vinstdelning på 25-75 efter utlägg och återbetalning av lån. 92 00:10:58,015 --> 00:11:00,184 - Återbetalning av lån? - Till banken. 93 00:11:00,434 --> 00:11:02,686 Jag måste ställa ranchen som säkerhet. 94 00:11:02,770 --> 00:11:05,022 Tja, vad är det för jävla affär? 95 00:11:05,522 --> 00:11:08,692 Du tar familjens ranch att låna pengar för att köpa hästar? 96 00:11:09,193 --> 00:11:10,694 Tja, det är... 97 00:11:10,778 --> 00:11:12,529 Det är ett sätt att se på det. 98 00:11:12,863 --> 00:11:14,156 Vad är det andra? 99 00:11:14,406 --> 00:11:17,785 Tja, du kan stanna här, skära nötterna från en annan mans kor 100 00:11:17,868 --> 00:11:21,538 för chuck och lön tills ni är alla spisar och går runt som en krabba, 101 00:11:21,622 --> 00:11:25,167 som alla andra ungkarlscowhands härifrån till Dalles. 102 00:11:25,459 --> 00:11:27,086 Ingen respektlöshet menad. 103 00:11:31,882 --> 00:11:33,175 Sanningen är, 104 00:11:33,884 --> 00:11:36,220 du är lös som aska i vinden. 105 00:11:44,979 --> 00:11:47,439 Hur många hästar säger du att vi klarar av? 106 00:11:47,523 --> 00:11:50,192 Tre till femhundra huvud, ge eller ta. 107 00:11:51,902 --> 00:11:52,987 Tja... 108 00:11:53,737 --> 00:11:55,906 Kul att se att du fortfarande rider på gamle Bob Tate. 109 00:11:55,990 --> 00:11:57,032 Du slår vad. 110 00:11:58,576 --> 00:12:00,578 Så, är du redo, buckaroo? Låt oss göra det. 111 00:12:07,126 --> 00:12:08,335 Fortsätta. 112 00:12:19,096 --> 00:12:20,764 Den andra vägen. 113 00:12:20,848 --> 00:12:22,975 Gå åt andra hållet! 114 00:12:23,559 --> 00:12:24,643 Håll ut bara. 115 00:12:24,727 --> 00:12:26,854 Håll upp. Håll dem bara upp till höger. 116 00:12:35,696 --> 00:12:37,072 Du hörde honom. 117 00:12:38,073 --> 00:12:39,533 Flytta dem till vänster. 118 00:12:45,414 --> 00:12:46,582 Kom igen. 119 00:12:47,958 --> 00:12:49,126 Låt oss göra det! 120 00:12:50,210 --> 00:12:52,087 Låt oss flytta ut dem. 121 00:12:53,464 --> 00:12:55,257 Flytta den! Flytta den! 122 00:12:57,927 --> 00:13:00,429 Låt oss flytta ut dem. Håll dem! 123 00:13:00,804 --> 00:13:02,264 Flytta dem österut. 124 00:13:03,098 --> 00:13:04,183 Låt oss gå. 125 00:13:15,945 --> 00:13:17,363 Få dem att springa. 126 00:14:20,926 --> 00:14:23,220 Inget som en 10-mils tumult 127 00:14:24,013 --> 00:14:25,723 att slå kanten av dem. 128 00:14:25,806 --> 00:14:29,685 Räknat ut vem som ska bli kaporalen av denna pöbel, mr Ritter? 129 00:14:29,768 --> 00:14:32,521 Jag skulle säga att kraftig grå, det där loppbitna stoet där. 130 00:14:32,605 --> 00:14:34,398 Du kommer att ha händerna fulla, Herr Ritter. 131 00:14:34,481 --> 00:14:37,234 Du vill säkert inte ett par av oss att följa med? 132 00:14:37,318 --> 00:14:39,111 Nej, pojkar, vi klarar det. 133 00:14:39,987 --> 00:14:42,823 Det borde göra det, Vick. Uppskattar hjälpen. 134 00:14:44,033 --> 00:14:46,452 Tack. Vi ses nästa vår. 135 00:14:46,535 --> 00:14:47,870 Planera på det. 136 00:14:54,543 --> 00:14:55,753 Kom igen, pojkar. 137 00:14:57,379 --> 00:14:58,797 Kom igen nu, pojkar. 138 00:15:00,215 --> 00:15:02,927 Ska gå dem hela vägen till Wyoming, brorson. 139 00:15:04,136 --> 00:15:05,304 Gå med dem på morgonen. 140 00:15:05,387 --> 00:15:08,515 Beta dem på natten, hela natten, och låt dem vila. 141 00:15:08,599 --> 00:15:12,227 Vi vill inte komma in med ett gäng skinn och ben. Nej, sir. 142 00:15:25,741 --> 00:15:28,077 När indianerna först såg dem, 143 00:15:28,160 --> 00:15:29,912 de kallade dem "gudshundar". 144 00:15:30,371 --> 00:15:31,538 Gud hundar"? 145 00:15:31,622 --> 00:15:35,042 Ja, det var spanskan i dem. Varit på fri fot länge. 146 00:15:36,043 --> 00:15:39,755 Ja, vi borde tänka på kommer hit och tillbringar nästa sommar. 147 00:15:40,631 --> 00:15:41,840 Ja. 148 00:15:42,049 --> 00:15:44,218 Låt oss få din besättning levererad först. 149 00:15:45,219 --> 00:15:47,930 Det är en jäkla syn mer din än den är min. 150 00:15:48,013 --> 00:15:50,933 Nä, jag känner inte så. Tror inte att din mamma skulle göra det heller. 151 00:16:01,277 --> 00:16:02,444 Tom. 152 00:16:02,778 --> 00:16:06,448 Som du verkar ha haft lite intresse för gården, 153 00:16:06,615 --> 00:16:09,994 Jag ser ingen anledning att belasta dig med sitt ägande. 154 00:16:10,286 --> 00:16:14,081 Du är fri att fortsätta dina egna möjligheter. 155 00:16:15,374 --> 00:16:16,625 Din mamma." 156 00:16:19,795 --> 00:16:21,171 Inte särskilt generös. 157 00:16:24,091 --> 00:16:27,136 Hon kom aldrig över min springer till buckaroo. 158 00:16:28,637 --> 00:16:29,763 Ja. 159 00:16:30,764 --> 00:16:33,601 Att förlora sin pappa gjorde henne till en hård kvinna. 160 00:16:36,645 --> 00:16:37,813 Ändå, 161 00:16:38,355 --> 00:16:40,691 Jag skickade hem pengar efter varje säsong. 162 00:17:01,086 --> 00:17:02,338 du vet, 163 00:17:02,671 --> 00:17:05,424 ibland tittar jag upp dit, Jag ser de där ljusen, 164 00:17:06,717 --> 00:17:08,344 Jag tror kanske den gamle mannen 165 00:17:08,844 --> 00:17:11,472 är inte så nöjd med sättet saker är här nere. 166 00:17:16,518 --> 00:17:17,645 Ja. 167 00:17:17,728 --> 00:17:18,979 Det är roligt, 168 00:17:19,605 --> 00:17:22,399 Jag fick alltid känslan det betydde att han var nöjd. 169 00:17:28,697 --> 00:17:29,907 Ja. 170 00:17:39,375 --> 00:17:40,918 Det är ett fantastiskt liv 171 00:17:42,336 --> 00:17:44,421 när det inte regnar eller snöar. 172 00:18:13,450 --> 00:18:14,535 Kom igen, pojkar. 173 00:18:14,618 --> 00:18:15,869 Kom igen, pojkar. 174 00:18:20,541 --> 00:18:22,876 Kom igen, pojkar. Låt oss gå. Kom igen. 175 00:18:25,379 --> 00:18:27,548 Brorson, låt oss gå. 176 00:18:31,385 --> 00:18:32,553 Komma i gång. 177 00:18:34,513 --> 00:18:36,265 Wyoming väntar på oss. 178 00:18:41,895 --> 00:18:43,230 Låt oss göra det. 179 00:18:47,401 --> 00:18:50,154 De säger Wyomings helvete på kvinnor och hästar. 180 00:18:50,237 --> 00:18:53,741 Vi kommer att få reda på det snart, åtminstone en aspekt av det. 181 00:18:57,578 --> 00:18:59,079 Vart tar han oss? 182 00:19:01,457 --> 00:19:05,502 Våra familjer sålde oss till tjänst. 183 00:19:10,090 --> 00:19:13,385 Han måste vara mycket rik för att behöva fem tjänare. 184 00:19:14,929 --> 00:19:17,556 Det här är inte en rik mans vagn. 185 00:19:18,265 --> 00:19:20,476 Han kanske planerar att döda oss. 186 00:19:22,645 --> 00:19:26,106 Varför skulle han köpa oss bara för att döda oss? 187 00:19:27,816 --> 00:19:29,944 Han planerar inte att döda oss. 188 00:19:30,861 --> 00:19:33,822 Men jag tror att vi kanske önskar att han gjorde det. 189 00:19:34,615 --> 00:19:35,991 Ni tjejer håll käften. 190 00:19:36,825 --> 00:19:39,245 Jag är trött på att lyssna på det där kacklandet. 191 00:20:00,849 --> 00:20:03,769 - Känner du för att gå in och hämta förnödenheter? - Visst. 192 00:20:05,813 --> 00:20:07,481 Ta det lugnt med whiskyn. 193 00:20:07,564 --> 00:20:10,651 Det passar inte alltid ditt temperament. Och gnäll inte. 194 00:20:10,943 --> 00:20:14,655 Jag vill inte behöva oroa mig om att komma för att hämta dig. 195 00:20:19,201 --> 00:20:20,536 Tack. 196 00:20:57,239 --> 00:20:58,324 Frun. 197 00:20:59,533 --> 00:21:00,659 Hejsan. 198 00:21:00,743 --> 00:21:02,244 Hej, kan jag hjälpa dig? 199 00:21:02,328 --> 00:21:04,288 Jag behöver förnödenheter. 200 00:21:05,372 --> 00:21:06,665 Mjöl, 201 00:21:06,749 --> 00:21:08,083 bacon, 202 00:21:08,751 --> 00:21:10,419 fyra säckar Arbuckles, 203 00:21:10,836 --> 00:21:12,463 lite skuren tobak, 204 00:21:13,297 --> 00:21:16,508 och fyra lådor med terapeutiska papper. 205 00:21:24,183 --> 00:21:25,684 Något annat? 206 00:21:28,354 --> 00:21:29,647 Säljer du whisky? 207 00:21:29,730 --> 00:21:32,024 Nej, sir. Uppför backen vid salongen. 208 00:21:32,274 --> 00:21:33,692 De kommer att ta hand om dig. 209 00:21:39,823 --> 00:21:40,908 Hej. 210 00:21:58,676 --> 00:21:59,802 Hejsan. 211 00:21:59,885 --> 00:22:03,138 Ta en shot whisky och tre flaskor att ta med? 212 00:22:25,953 --> 00:22:28,747 Jag trodde jag sa till dig igår, ingen panhandling här. 213 00:22:28,831 --> 00:22:30,791 Det är ett fritt land. Jag har rätt att försörja mig. 214 00:22:30,874 --> 00:22:32,459 Inte här inne. Låt oss gå. 215 00:22:34,086 --> 00:22:36,338 Jag skulle vilja höra honom spela fiol. 216 00:22:40,509 --> 00:22:42,177 Och vem fan är du? 217 00:22:42,261 --> 00:22:44,680 Bara en kille som tycker om fiolspel. 218 00:22:44,763 --> 00:22:47,057 Då kastar jag ut er båda. Låt oss gå. 219 00:22:58,235 --> 00:22:59,445 Vill du ha en drink? 220 00:23:00,696 --> 00:23:02,156 Bry dig inte om jag gör det. 221 00:23:03,616 --> 00:23:04,950 Det är på honom. 222 00:23:05,451 --> 00:23:07,286 - Tack. - Välkommen. 223 00:23:09,079 --> 00:23:10,289 Mycket tacksam. 224 00:23:33,562 --> 00:23:34,980 Jag anställde en ny man. 225 00:23:42,112 --> 00:23:43,155 Vad för? 226 00:23:45,991 --> 00:23:48,202 Jag tänkte att du kanske gillar lite musik. 227 00:23:50,287 --> 00:23:51,914 Och det är hans syfte? 228 00:23:52,998 --> 00:23:57,086 Det och för att hjälpa till med nighthawking och dra runt den där packhästen. 229 00:24:01,048 --> 00:24:03,634 - Har han ett namn? - Ja, sir. 230 00:24:04,260 --> 00:24:05,803 Henry Gilpin. 231 00:24:05,886 --> 00:24:07,388 Men du kan kalla mig Heck. 232 00:24:08,889 --> 00:24:10,182 Okej, Hank. 233 00:24:13,560 --> 00:24:15,396 Vi får se vad du kan göra. 234 00:24:15,479 --> 00:24:17,481 Tack, sir. Jag uppskattar det. 235 00:24:32,997 --> 00:24:34,290 Tack. 236 00:24:34,373 --> 00:24:35,624 Naturens kallelse. 237 00:24:40,504 --> 00:24:43,048 Man garanterade mig dessa terapeutiska papper 238 00:24:43,132 --> 00:24:44,883 skulle inte ha några splitter i dem. 239 00:24:46,051 --> 00:24:47,636 Låt dig bedöma det. 240 00:24:47,886 --> 00:24:51,765 Hej, jag tänkte att vi borde hålla oss borta huvudleden så länge som möjligt. 241 00:24:51,849 --> 00:24:53,809 Förmodligen vara bättre foder i alla fall. 242 00:24:53,892 --> 00:24:57,187 Okej med mig så länge flodkorsningarna inte är dåliga. 243 00:24:58,230 --> 00:24:59,690 Hur går det? 244 00:24:59,773 --> 00:25:02,443 Hittar du några träflis eller splitter? 245 00:25:02,526 --> 00:25:06,238 Jag säger er, det slår majskolvar och salvia gräs vilken dag som helst. 246 00:25:06,572 --> 00:25:07,740 Ja, sir. 247 00:26:06,298 --> 00:26:07,508 Morgon. 248 00:26:09,051 --> 00:26:10,636 Går ni till kyrkan? 249 00:26:13,013 --> 00:26:14,223 Nej, verkligen. 250 00:26:16,183 --> 00:26:17,685 Kapten Billy Fender. 251 00:26:19,228 --> 00:26:20,479 Herrar, 252 00:26:20,896 --> 00:26:24,566 som du kan se har jag köpt, till en stor kostnad, tänk, 253 00:26:25,025 --> 00:26:28,487 fem exotiska jungfrur från det himmelska riket. 254 00:26:28,904 --> 00:26:31,574 Jag är på väg ut till gruvläger, var de där männen där ute 255 00:26:31,657 --> 00:26:35,411 kommer att betala bra pengar för att deflower en av dessa små lotusblommor. 256 00:26:35,828 --> 00:26:38,539 Du verkar resa åt samma håll. 257 00:26:38,998 --> 00:26:43,085 Har ni något emot om jag hänger med? Gud bara vet att jag kan använda företaget. 258 00:26:43,586 --> 00:26:45,713 Samtalet har varit lite tunt. 259 00:27:08,819 --> 00:27:10,070 Plocka upp det! 260 00:27:17,786 --> 00:27:19,830 Lägg lite mer ved på elden. 261 00:27:25,252 --> 00:27:28,047 Har ett par extra kaniner, om du vill gå med oss. 262 00:27:28,130 --> 00:27:29,590 Bry dig inte om jag gör det. 263 00:28:01,580 --> 00:28:03,082 Drick upp, mina herrar. 264 00:28:12,091 --> 00:28:13,259 Herrar, 265 00:28:14,176 --> 00:28:18,555 Jag har inget emot att anförtro mig till dig, men det har jag ett litet problem på mina händer här. 266 00:28:19,932 --> 00:28:22,851 Jag skulle förlösa oskulder, 267 00:28:23,269 --> 00:28:27,439 men sedan jag lämnade San Francisco Jag avblommade en, 268 00:28:29,483 --> 00:28:31,360 som skär ner på henne 269 00:28:31,652 --> 00:28:33,779 ökat värdet avsevärt. 270 00:28:34,863 --> 00:28:37,408 Du vet, det måste vara en förvärvad smak. jag... 271 00:28:37,700 --> 00:28:38,951 Jag förstår det inte. 272 00:28:39,034 --> 00:28:42,621 Jag gillar att ha en tjej som vet vad fan hon gör. 273 00:28:43,414 --> 00:28:48,210 Men vissa män kommer att betala ett högt pris för att få den första skivan av kakan. 274 00:29:00,306 --> 00:29:02,099 Jag ska berätta vad, mina herrar. 275 00:29:02,224 --> 00:29:03,934 Om du är intresserad, 276 00:29:04,435 --> 00:29:07,688 Jag låter dig få ett hugg på den nästan oskuld för en krona styck. 277 00:29:07,771 --> 00:29:09,231 Hur låter det? 278 00:29:11,901 --> 00:29:12,985 Jag går förbi. 279 00:29:34,632 --> 00:29:35,633 Hej. 280 00:29:37,384 --> 00:29:39,595 Ta ut en till flaska ur min väska. 281 00:29:41,805 --> 00:29:43,265 Inte du, hon. 282 00:29:45,517 --> 00:29:46,602 Hennes. 283 00:29:51,148 --> 00:29:53,359 Jag säger dig att de är dumma som smuts. 284 00:30:16,006 --> 00:30:18,217 Ge mig det. Gå härifrån. 285 00:30:25,057 --> 00:30:26,850 Jesus, vad är det för fel på hennes fötter? 286 00:30:27,309 --> 00:30:28,560 Hennes fötter? 287 00:30:28,769 --> 00:30:30,145 Jag ska berätta. 288 00:30:31,230 --> 00:30:34,566 I Kina, när de är små flickor, de tar sina fötter 289 00:30:34,650 --> 00:30:36,360 och de bryter tårna. 290 00:30:37,236 --> 00:30:39,905 Och de binder ihop dem under riktigt tight. 291 00:30:40,114 --> 00:30:41,740 Vet du varför de gör det? 292 00:30:44,410 --> 00:30:48,289 För det ger dem en starkare sexlust. 293 00:30:52,835 --> 00:30:56,338 Ja, killarna vid gruvorna kommer att betala premie för den. 294 00:31:00,926 --> 00:31:02,928 Vad sägs om en till, mina herrar? 295 00:31:03,262 --> 00:31:04,972 Det här är den sista för mig. 296 00:31:05,055 --> 00:31:06,056 Okej. 297 00:31:06,599 --> 00:31:08,434 Här har en till. Det. 298 00:31:10,102 --> 00:31:11,895 Jag tar bara en touch. 299 00:31:12,021 --> 00:31:13,731 Åh, det är gott. Det är gott. 300 00:31:18,277 --> 00:31:19,403 Den sista. 301 00:31:28,495 --> 00:31:31,415 Gud, han kommer att bli full igen. 302 00:31:34,460 --> 00:31:36,670 Den här mannen har misshandlat oss. 303 00:31:37,796 --> 00:31:39,632 Nu är det tre män till. 304 00:31:40,841 --> 00:31:42,384 Vi är ruinerade. 305 00:31:43,969 --> 00:31:46,931 Kanske är de inte som honom. 306 00:31:48,223 --> 00:31:51,060 - Kan du spela den där fiolen? - Det gör jag. 307 00:31:51,977 --> 00:31:55,522 - Varför spelar du inte en liten låt för mig? - Inte ikväll, kapten. 308 00:31:55,814 --> 00:31:59,568 Kom igen, vet du vad, spela mig en fin irländsk jig som jag kan dansa till. 309 00:31:59,693 --> 00:32:00,945 Du vet, jag älskar att dansa. 310 00:32:01,070 --> 00:32:03,072 Jag säger dig, jag brukade vara en bra... 311 00:32:05,324 --> 00:32:07,701 Jag brukade vara en bra dansare i mina dagar. 312 00:32:09,328 --> 00:32:11,330 Inte ikväll. Jag tror att jag klarar mig. 313 00:32:22,174 --> 00:32:24,009 Den som syndar när han är full 314 00:32:25,636 --> 00:32:27,596 ska straffas när han är nykter. 315 00:32:29,515 --> 00:32:30,641 Amen. 316 00:32:31,600 --> 00:32:32,726 Amen. 317 00:33:04,633 --> 00:33:06,010 Är de döda? 318 00:33:20,941 --> 00:33:22,026 Hej. 319 00:33:25,154 --> 00:33:26,363 Gilpin. 320 00:33:37,708 --> 00:33:39,043 Skriva ut. 321 00:33:56,310 --> 00:33:57,978 Mitt pengabälte är borta. 322 00:33:58,479 --> 00:34:01,106 Åh, shit! Mitt pengabälte är borta. 323 00:34:06,570 --> 00:34:07,780 Skit! 324 00:34:11,408 --> 00:34:13,327 Var är våra pengar och hästar? 325 00:34:15,913 --> 00:34:18,540 Lätt, pojke. De tog dem verkligen inte. 326 00:34:24,338 --> 00:34:27,925 Den där lilla vesslan behandlade insektsjuicen 327 00:34:29,260 --> 00:34:31,220 och bytte lager på oss. 328 00:34:31,553 --> 00:34:33,222 Vilka idioter. Alla vi. 329 00:34:33,305 --> 00:34:36,100 Vilka idioter, vi alla. Idioter. 330 00:34:36,183 --> 00:34:38,143 Åtminstone är vi fortfarande klackade. 331 00:34:46,652 --> 00:34:48,070 Du väntar här. 332 00:34:48,153 --> 00:34:49,446 Vad gör du? 333 00:34:49,530 --> 00:34:52,074 Jag ska berätta vad jag gör, Jag går efter den där jäveln. 334 00:34:52,157 --> 00:34:53,951 Jag får tillbaka våra pengar. 335 00:34:54,034 --> 00:34:56,912 Ja, se till att du kommer tillbaka. 336 00:35:11,010 --> 00:35:12,177 damer, 337 00:35:14,305 --> 00:35:16,223 det är på tiden att vi introduceras. 338 00:35:20,686 --> 00:35:22,104 Hej nu. 339 00:35:22,855 --> 00:35:24,565 Okej. Okej. 340 00:35:26,525 --> 00:35:27,902 Här är affären. 341 00:35:28,444 --> 00:35:29,528 nu, 342 00:35:30,654 --> 00:35:32,489 du kommer att bli nummer ett. 343 00:35:32,823 --> 00:35:33,949 Okej? 344 00:35:35,534 --> 00:35:37,036 Kan du säga "En"? 345 00:35:37,119 --> 00:35:39,079 En. Du är en. 346 00:35:39,413 --> 00:35:40,497 En. 347 00:35:41,582 --> 00:35:42,625 En. 348 00:35:43,250 --> 00:35:44,376 En. 349 00:35:44,460 --> 00:35:45,544 Mycket bra. 350 00:35:45,836 --> 00:35:47,129 Du är två. 351 00:35:47,338 --> 00:35:48,756 - Säg "Två." - Två. 352 00:35:48,839 --> 00:35:50,841 Nej, nej, hon är två, du är en. 353 00:35:52,676 --> 00:35:53,969 En. Två. 354 00:35:55,512 --> 00:35:56,597 Säg "Två." 355 00:35:57,681 --> 00:35:59,934 Två. Säg "Två." Säg "Två." 356 00:36:00,517 --> 00:36:02,019 - Två. - Två. 357 00:36:02,102 --> 00:36:03,687 Bra. Mycket bra. 358 00:36:03,771 --> 00:36:05,356 Nu är du, du är tre. 359 00:36:05,439 --> 00:36:06,815 - Tre. - Tre. 360 00:36:07,024 --> 00:36:08,400 - Tre. – Mycket bra. 361 00:36:08,943 --> 00:36:10,903 Och hon kommer att bli nummer fyra. 362 00:36:10,986 --> 00:36:12,279 Nummer fyra, nummer fyra. 363 00:36:12,363 --> 00:36:13,530 Hon vill inte ha fyra. Det är otur, betyder död. 364 00:36:13,614 --> 00:36:15,074 Fyra. Du är fyra. 365 00:36:15,324 --> 00:36:17,201 Jag vill inte dö. 366 00:36:17,326 --> 00:36:18,869 Hon vill inte bli fyra? 367 00:36:18,994 --> 00:36:20,079 Jag vill inte dö. 368 00:36:20,621 --> 00:36:21,830 Hon kan bli nummer fem. 369 00:36:21,914 --> 00:36:22,998 Det är okej, var inte rädd. 370 00:36:23,082 --> 00:36:25,334 När Tom tar tillbaka din syster, hon blir fyra. Okej? 371 00:36:25,417 --> 00:36:26,794 Så, det är vad? 372 00:36:27,336 --> 00:36:29,964 Gör det rätt annars ska jag måla siffror på din rygg. 373 00:36:30,047 --> 00:36:31,131 En. 374 00:36:31,215 --> 00:36:32,258 - Två. - Två. 375 00:36:32,341 --> 00:36:33,634 Tre. Fyra. 376 00:36:33,717 --> 00:36:35,594 - Och lilla nummer fem. - Fem. 377 00:36:35,678 --> 00:36:37,930 Ge mig ett leende. Lilla nummer fem? 378 00:36:38,138 --> 00:36:39,848 Fem. Fem. 379 00:36:39,932 --> 00:36:41,100 Bra. 380 00:36:45,729 --> 00:36:46,814 Bra. 381 00:38:48,644 --> 00:38:50,688 Dansa nu, jäveln. 382 00:39:40,195 --> 00:39:41,655 Bra. 383 00:39:45,075 --> 00:39:47,995 Nummer fem. Mums, mums. 384 00:39:58,797 --> 00:40:00,466 - Ye Fung. - Ye Fung. 385 00:40:01,008 --> 00:40:02,635 - Ye Fung. - Ye Fung! 386 00:40:03,052 --> 00:40:04,553 - Ye Fung! - Ye Fung! 387 00:40:09,266 --> 00:40:10,559 Han gjorde det. 388 00:40:26,951 --> 00:40:28,285 Ta med henne hit. 389 00:40:28,369 --> 00:40:29,828 Ställ henne vid elden. 390 00:40:32,831 --> 00:40:34,166 Var han nykter? 391 00:40:34,250 --> 00:40:35,584 Vad är det? 392 00:40:35,668 --> 00:40:37,544 Kapten Fender, var han nykter? 393 00:40:37,962 --> 00:40:42,633 Han sa: "Om du syndar när du är full, du måste betala när du är nykter." 394 00:40:43,467 --> 00:40:44,843 Han var nykter nog. 395 00:40:49,556 --> 00:40:51,308 Du har inte blivit introducerad. 396 00:40:52,476 --> 00:40:53,644 Damer. 397 00:40:54,937 --> 00:40:57,898 Damer, här är Tom. Alla säger "Tom." 398 00:40:58,023 --> 00:40:59,066 Tom. 399 00:40:59,483 --> 00:41:00,609 Tom. 400 00:41:01,151 --> 00:41:02,236 Tom. 401 00:41:02,361 --> 00:41:03,737 Tom. 402 00:41:03,821 --> 00:41:05,155 Tom. 403 00:41:07,032 --> 00:41:08,325 Mycket, mycket bra. 404 00:41:08,909 --> 00:41:10,327 Tom, det här är 405 00:41:10,494 --> 00:41:11,745 Nummer ett, 406 00:41:11,829 --> 00:41:12,913 två, 407 00:41:13,372 --> 00:41:14,540 tre, 408 00:41:14,832 --> 00:41:16,041 Fyra. 409 00:41:16,834 --> 00:41:18,627 Det är lilla nummer fem. 410 00:41:18,711 --> 00:41:21,005 Nu, där går du. Alla känner alla. 411 00:41:33,559 --> 00:41:34,768 Tack. 412 00:41:37,771 --> 00:41:39,523 Så vad kallar de dig? 413 00:41:41,650 --> 00:41:42,693 damer, 414 00:41:44,778 --> 00:41:46,071 vem är jag? 415 00:41:46,238 --> 00:41:47,573 Honkle Pren. 416 00:41:47,990 --> 00:41:49,408 Honkle Pren. 417 00:41:50,910 --> 00:41:52,161 Honkle Pren. 418 00:41:53,203 --> 00:41:54,538 Farbror Pren, va? 419 00:41:55,205 --> 00:41:56,373 Ja. 420 00:41:59,043 --> 00:42:01,629 Så jag gick och hämtade hästar och våra pengar, 421 00:42:01,712 --> 00:42:03,631 och jag var tvungen att sträcka ut en karl, 422 00:42:04,006 --> 00:42:07,051 medan du började en avslutande skola för kinesiska flickor. 423 00:42:12,932 --> 00:42:14,308 Är du okej, son? 424 00:42:15,726 --> 00:42:17,227 Ja, jag mår bra. 425 00:42:17,978 --> 00:42:20,064 Men jag lämnade mitt rep där. 426 00:42:21,065 --> 00:42:22,232 Lyssna, 427 00:42:23,067 --> 00:42:25,569 en sådan människa är inte värd maten han äter 428 00:42:25,653 --> 00:42:28,030 mycket mindre priset för ett anständigt rep. 429 00:43:46,483 --> 00:43:49,361 Jag tror att de här mästarna kommer att vara snälla. 430 00:43:51,405 --> 00:43:54,241 Den unge dödade vår sista mästare. 431 00:43:54,325 --> 00:43:56,076 För att rädda Ye Fung. 432 00:43:56,785 --> 00:43:58,454 Jag blev inte frälst. 433 00:43:59,204 --> 00:44:01,040 Men du lever. 434 00:44:01,832 --> 00:44:04,877 Nej, jag är ett spöke. 435 00:44:05,336 --> 00:44:08,339 Ta tillbaka det. Det är otur. 436 00:44:08,505 --> 00:44:10,758 Min tur kan inte bli sämre. 437 00:44:11,008 --> 00:44:13,218 Du kommer att förbanna oss alla. 438 00:44:13,636 --> 00:44:17,723 Jag gick in i det 18:e helvetet för länge sedan. 439 00:44:18,057 --> 00:44:19,725 Vi är redan förbannade. 440 00:44:19,808 --> 00:44:20,851 Sluta. 441 00:44:20,935 --> 00:44:23,979 Hon har bara oss. Vi har bara varandra. 442 00:44:56,178 --> 00:44:57,680 Hej älskling. 443 00:44:58,222 --> 00:45:00,933 Lite magi här nu, lite magi. 444 00:45:01,016 --> 00:45:02,059 Se? 445 00:45:07,106 --> 00:45:08,190 Se? 446 00:45:10,818 --> 00:45:12,528 Det är så du äter det, förstår du? 447 00:45:12,611 --> 00:45:14,530 Du öppnar den. Sådär. 448 00:45:15,739 --> 00:45:16,865 Se? 449 00:45:19,868 --> 00:45:21,078 Du äter det. 450 00:45:21,495 --> 00:45:22,746 Se, så här. 451 00:45:23,080 --> 00:45:24,623 Det kallas en jordnöt. 452 00:45:25,833 --> 00:45:27,293 Okej, du äter det. 453 00:45:31,380 --> 00:45:34,425 Det kommer de säkert att bli ett jäkla drag på vår trail time. 454 00:45:35,426 --> 00:45:39,471 Brorson, om de var fem damer från Canyon City, berättar för oss vad vi ska göra, 455 00:45:40,556 --> 00:45:44,935 med allt gaggande och pratlande som pågår, vi skulle vara redo att skära av våra halsar. 456 00:45:46,270 --> 00:45:49,940 Trots det kommer jag att må bättre när vi hittar en säker plats att lämna dem. 457 00:45:50,441 --> 00:45:52,568 Återgå till uppgiften. 458 00:45:55,446 --> 00:45:56,488 Ja. 459 00:46:00,659 --> 00:46:03,078 Om du inte äter blir du sjuk. 460 00:46:03,537 --> 00:46:06,665 Om du blir sjuk, 461 00:46:07,041 --> 00:46:09,752 de kommer att lämna oss bakom oss. 462 00:46:10,544 --> 00:46:13,047 Snälla ät, Ye Fung. 463 00:46:13,255 --> 00:46:15,424 Låt dem inte lämna oss bakom oss. 464 00:46:18,093 --> 00:46:19,303 Jag vill inte. 465 00:46:21,430 --> 00:46:22,514 Äta. 466 00:46:27,186 --> 00:46:28,437 Låt oss gå. 467 00:46:28,520 --> 00:46:32,816 Nu, fröken, ta tag i det här hornet, se, och ett, två, tre. 468 00:46:32,900 --> 00:46:36,445 Där går du. Lägg benet över. Det är det. 469 00:46:36,946 --> 00:46:38,072 Bra. 470 00:46:38,614 --> 00:46:39,949 Det är lätt. 471 00:46:40,157 --> 00:46:41,450 Lätt, okej. 472 00:46:42,201 --> 00:46:43,327 Okej. 473 00:46:47,456 --> 00:46:49,625 Hålla fast. Hålla fast. 474 00:46:49,708 --> 00:46:52,211 Där går du. Du kommer att klara dig. 475 00:46:52,294 --> 00:46:54,838 Kom igen. Kom igen. Kom igen. 476 00:46:56,215 --> 00:46:58,842 Kom igen. Ännu en kort man i väst. Kom igen. 477 00:46:58,926 --> 00:47:01,387 Kom igen nu. Kom igen. Du mår bra. 478 00:47:01,470 --> 00:47:02,554 Lätt. 479 00:47:03,013 --> 00:47:05,140 Där går du. Där går du. 480 00:47:05,975 --> 00:47:08,811 Det är okej. Du gör det jättebra. Kom igen. 481 00:47:09,311 --> 00:47:11,480 Kom igen. Kom igen. 482 00:47:12,564 --> 00:47:16,193 Titta på nummer fem. Hon har det slickat. Kom igen. Kom igen. 483 00:47:16,652 --> 00:47:19,196 Kom igen. Attagirl. 484 00:47:19,446 --> 00:47:20,656 Kom igen. 485 00:47:22,283 --> 00:47:23,325 Ja. 486 00:47:24,952 --> 00:47:26,579 Attagirl. Du gör det jättebra. 487 00:47:30,082 --> 00:47:32,167 Hur gillade du det? Verkligen? 488 00:47:37,339 --> 00:47:40,175 Du gillade det, eller hur? Kom ner. 489 00:47:40,259 --> 00:47:42,761 Sa till dig att du kunde göra det. Ta tag nu. 490 00:47:43,304 --> 00:47:45,472 Hittade din balans okej. 491 00:47:45,723 --> 00:47:46,890 Bra. 492 00:47:47,182 --> 00:47:48,267 Ja. 493 00:47:48,601 --> 00:47:50,894 Sa till dig att du kunde göra det. 494 00:47:51,770 --> 00:47:53,480 Vad? Va? 495 00:47:57,484 --> 00:47:58,569 Ja? 496 00:47:59,028 --> 00:48:00,529 Du slår vad. 497 00:48:00,613 --> 00:48:03,949 Jag håller med om allt du säger. Det stämmer. 498 00:48:09,705 --> 00:48:10,873 Gå! 499 00:48:14,960 --> 00:48:16,211 Gå! Gå! 500 00:49:50,806 --> 00:49:51,890 Oj! 501 00:49:59,315 --> 00:50:00,649 Titta inte, vänd på huvudet. 502 00:50:00,733 --> 00:50:01,901 Vänd på huvudet. 503 00:50:02,359 --> 00:50:05,029 Mai Ling, vänd på huvudet. 504 00:50:28,844 --> 00:50:30,095 Vad hände? 505 00:51:02,544 --> 00:51:03,879 Kom igen. Kom igen. 506 00:51:03,963 --> 00:51:05,673 Snurrig. Snurrig. 507 00:51:18,477 --> 00:51:20,938 Busted framben på den stora syra. 508 00:51:55,723 --> 00:51:56,932 Eftermiddag. 509 00:51:57,057 --> 00:51:58,601 Till dig också. 510 00:51:59,935 --> 00:52:01,103 Oj. 511 00:52:03,397 --> 00:52:05,858 Är ni pojkar lokalt eller bara på genomresa? 512 00:52:06,317 --> 00:52:07,693 På väg norrut. 513 00:52:09,153 --> 00:52:10,613 Upp från gamla Mexiko? 514 00:52:10,738 --> 00:52:12,197 Nej, från Navarra. 515 00:52:12,323 --> 00:52:14,283 Navarra, Spanien. Vi är baskiska. 516 00:52:14,783 --> 00:52:17,369 En vän eller fiende? 517 00:52:17,953 --> 00:52:20,080 En vän, tror jag. 518 00:52:22,791 --> 00:52:25,169 Ja, en vän. 519 00:52:27,338 --> 00:52:28,714 Vad heter du? 520 00:52:28,964 --> 00:52:30,424 Valentin Ugalde. 521 00:52:30,549 --> 00:52:31,675 Skriv ut Ritter. 522 00:52:33,135 --> 00:52:35,804 Hur är det öster om här? Har du varit där? 523 00:52:36,138 --> 00:52:37,765 Vi är på väg norrut. 524 00:52:37,890 --> 00:52:40,434 Några Paiutes hoppade av reservationen. 525 00:52:41,435 --> 00:52:43,228 Tack för heads up. 526 00:52:44,563 --> 00:52:46,690 Nu, låt mig fråga dig en sak. 527 00:52:47,316 --> 00:52:49,360 Kan jag köpa ett av dessa får av dig? 528 00:52:49,485 --> 00:52:51,946 Vi är ungefär utspelade på kanin nuförtiden. 529 00:52:53,364 --> 00:52:55,658 Du köper lammet, Jag lagar det åt dig ikväll. 530 00:53:10,339 --> 00:53:11,966 Ny meny ikväll. 531 00:53:12,091 --> 00:53:13,467 - Jaha? - Lamm. 532 00:53:15,302 --> 00:53:16,929 Låter bra för mig. 533 00:53:17,012 --> 00:53:19,473 Man säger att det är Paiute-problem i öster. 534 00:53:19,890 --> 00:53:21,850 Rekommenderar att vi ändrar kurs. 535 00:53:21,934 --> 00:53:25,479 Vi går söderut, det finns inget annat än blåste ut landet ända till Ogden. 536 00:53:25,604 --> 00:53:26,981 Låt oss bege oss norrut. 537 00:53:27,690 --> 00:53:29,316 Du är chefen. 538 00:53:29,900 --> 00:53:31,694 Visst luktar det gott. 539 00:53:33,779 --> 00:53:34,905 Det. 540 00:53:35,406 --> 00:53:37,908 De överkokar och förstör lammet. 541 00:53:38,450 --> 00:53:40,828 Gör jag det här rätt? 542 00:53:42,871 --> 00:53:44,164 Ja. 543 00:53:44,748 --> 00:53:45,916 Flickor. 544 00:53:47,334 --> 00:53:48,335 Prova det. Inga? 545 00:53:48,460 --> 00:53:49,503 Nej, det äter vi inte, men tack. 546 00:53:49,795 --> 00:53:51,338 Inga? Okej. 547 00:53:52,548 --> 00:53:54,258 Det där stinker. 548 00:53:55,509 --> 00:53:57,886 Vi har använt fel bete. 549 00:53:58,512 --> 00:54:00,431 - Prova det här. - Åh, ja. 550 00:54:00,556 --> 00:54:02,558 - Vet du vad, ge mig en. - Här går vi. 551 00:54:02,683 --> 00:54:04,977 Jag fick det. Ge mig den där. 552 00:54:05,102 --> 00:54:07,187 - Ge den här. - Åh, så bra. 553 00:54:08,063 --> 00:54:10,024 Det är okej. Prova det. 554 00:54:10,441 --> 00:54:11,567 Fortsätta. 555 00:54:11,859 --> 00:54:12,860 Ja. 556 00:54:12,985 --> 00:54:15,195 Först jordnötter och nu detta. 557 00:54:15,905 --> 00:54:19,491 - Varsågod, damer. - Prova några av Mr Ritters kex. 558 00:54:19,742 --> 00:54:22,119 Okej, kom igen. Tack. 559 00:54:33,589 --> 00:54:37,259 Jag säger dig, brorson, vi fiskade med fel bete. 560 00:54:37,593 --> 00:54:39,553 Gå in där, Hank. Och nu, ett, två, tre, fyra. 561 00:54:39,678 --> 00:54:41,347 Var är nummer två? 562 00:54:41,472 --> 00:54:44,808 Gilpin, skär en av dem på mitten, lägg lite mer sylt på den för nummer två. 563 00:54:44,934 --> 00:54:46,810 - Ja, sir. - Ja. 564 00:54:46,936 --> 00:54:49,438 Var är nummer två? Var är hon? 565 00:55:08,916 --> 00:55:10,668 Hon ser inte bra ut. 566 00:55:12,169 --> 00:55:14,088 Helvete, hon brinner. 567 00:55:25,599 --> 00:55:27,226 Dör hon? 568 00:55:32,731 --> 00:55:34,942 Hank, vad tycker du om det här? 569 00:55:36,026 --> 00:55:37,444 Vad är det? 570 00:55:47,329 --> 00:55:48,664 Låt oss se. 571 00:55:53,127 --> 00:55:54,420 Det är en fästing. 572 00:55:54,837 --> 00:55:56,630 Förmodligen fästingfeber. 573 00:55:57,590 --> 00:55:58,966 Det är inte bra. 574 00:55:59,049 --> 00:56:02,803 Nej, det är lika illa som mjölkfeber är hos unga. 575 00:56:03,887 --> 00:56:07,433 Låt mig gå och hämta de här tjejerna och vi kommer att kontrollera dem för fästingar också. 576 00:56:07,516 --> 00:56:10,185 - Vad mer kan jag göra? - Du gör det. 577 00:56:10,978 --> 00:56:15,149 Du har någon dragning med den Allsmäktige, du kanske vill prata för henne. 578 00:56:15,733 --> 00:56:19,862 Vi är inte riktigt utrustade eller lämpade att ta hand om dessa tjejer, säger jag er. 579 00:57:25,886 --> 00:57:27,513 Låt oss visa vår respekt. 580 00:57:30,391 --> 00:57:31,600 Mai Ling. 581 00:57:34,937 --> 00:57:38,983 Vi önskar dig en bra resa. 582 00:57:42,027 --> 00:57:43,195 Kom igen. 583 00:57:52,413 --> 00:57:55,749 Adjö, Mai Ling, lillasyster. 584 00:58:04,216 --> 00:58:06,594 Har du något du vill säga? 585 00:58:10,055 --> 00:58:11,724 Sa det igår kväll. 586 00:58:14,101 --> 00:58:15,227 Okej. 587 00:58:23,193 --> 00:58:25,279 Andra gången jag har gjort det här. 588 00:58:25,362 --> 00:58:27,114 Det blir inte lättare. 589 00:58:29,491 --> 00:58:31,493 Vi är alla resenärer i den här världen. 590 00:58:33,495 --> 00:58:36,040 Från det söta gräset till packhuset. 591 00:58:40,127 --> 00:58:41,795 Födelse till döden. 592 00:58:43,005 --> 00:58:45,799 Vi reser mellan evigheterna. 593 00:59:23,671 --> 00:59:24,797 Brorson. 594 00:59:56,453 --> 00:59:57,580 Oj. 595 00:59:58,497 --> 00:59:59,665 Oj. 596 01:00:03,043 --> 01:00:04,295 Hejsan. 597 01:00:04,670 --> 01:00:09,133 Hästen tog fel steg i en bäck en bit tillbaka och knäckte sitt kanonben. 598 01:00:45,753 --> 01:00:46,879 Oj! 599 01:00:50,633 --> 01:00:53,469 Fick en check här. Tror du att du kan lösa det? 600 01:00:54,428 --> 01:00:58,390 Hur länge måste en man sitta i fängelse komma ut med $17,45? 601 01:00:59,016 --> 01:01:00,893 Fruktansvärt nyfiken, eller hur? 602 01:01:10,569 --> 01:01:12,488 Koppla ihop det laget och låt oss gå! 603 01:01:12,571 --> 01:01:14,031 - Hej. - Du hörde honom. 604 01:01:14,114 --> 01:01:15,366 Hej där. 605 01:01:35,678 --> 01:01:38,097 Kom hit, älskling. Sätt dig i mitt knä. 606 01:01:48,857 --> 01:01:52,444 Kul att se ditt företag har varit bra för dig sedan jag har varit borta. 607 01:01:52,528 --> 01:01:54,530 Din timing kunde inte vara bättre. 608 01:01:54,613 --> 01:01:56,198 - Verkligen? - Verkligen. 609 01:01:57,449 --> 01:01:59,285 Kommer du ihåg Billy Fender? 610 01:01:59,618 --> 01:02:01,412 Kapten Billy Fender? 611 01:02:01,787 --> 01:02:03,289 Det är den. 612 01:02:04,290 --> 01:02:07,585 Det är den typen av en skithusråtta du vill alltid hålla dig i motvind. 613 01:02:07,668 --> 01:02:10,462 Jag betalar inte folk för att de badar. 614 01:02:10,546 --> 01:02:13,048 Jag skickade honom för att hämta och leverera tillbaka till mig 615 01:02:13,132 --> 01:02:16,802 ett lass kinesiska tjejer jag köpte från en medarbetare i San Francisco. 616 01:02:17,678 --> 01:02:19,597 Nåväl, han är försenad. 617 01:02:20,097 --> 01:02:23,601 Han känner honom förmodligen berusad på rumpan och trasslar alla dina tjejer. 618 01:02:24,476 --> 01:02:26,604 Jag har ett förslag till dig. 619 01:02:27,396 --> 01:02:28,439 Japp? 620 01:02:29,023 --> 01:02:32,651 Jag betalar dig för att hitta honom och ta med de där tjejerna tillbaka till mig. 621 01:02:35,154 --> 01:02:36,238 Nej. 622 01:02:37,489 --> 01:02:38,657 Kanske senare. 623 01:02:39,199 --> 01:02:42,286 Just nu vill jag bara ha en flaska och lite trimning. 624 01:02:45,706 --> 01:02:48,667 Jag har fått några nya tjejer Jag kan göra dig lös med. 625 01:02:52,796 --> 01:02:54,381 Hur är det med Nola? 626 01:02:59,428 --> 01:03:01,889 Finns hon kvar, Nola? 627 01:03:03,641 --> 01:03:05,976 Varför inte prova några av de nya talangerna? 628 01:03:09,855 --> 01:03:13,192 Jag hade liksom tänkt på Nola ett tag nu. 629 01:03:35,422 --> 01:03:36,966 Kommer igenom. 630 01:03:44,056 --> 01:03:45,391 Hej, Nola. 631 01:03:46,433 --> 01:03:48,060 Det var ett tag sedan. 632 01:03:48,560 --> 01:03:50,521 Var har du varit, Ed? 633 01:03:52,022 --> 01:03:54,149 Åh, jag tror att du vet var jag har varit. 634 01:03:55,109 --> 01:03:57,903 Jag tänkte att du måste ha gått vidare till annan verksamhet. 635 01:03:57,987 --> 01:03:59,280 Ja, rätt. 636 01:03:59,738 --> 01:04:01,574 Jobbar för regeringen. 637 01:04:02,575 --> 01:04:04,076 Tre cent om dagen 638 01:04:04,410 --> 01:04:07,037 göra små stenar av stora stenar. 639 01:04:11,041 --> 01:04:13,085 Har tänkt mycket på dig. 640 01:04:13,961 --> 01:04:15,754 Inte mycket annat att göra. 641 01:04:17,256 --> 01:04:19,216 Vet Kate att du är här? 642 01:04:21,885 --> 01:04:23,178 Åh, ja. 643 01:04:24,305 --> 01:04:26,765 Hon skickade mig speciellt för dig. 644 01:04:36,859 --> 01:04:39,278 Du fick order att slita ut mig. 645 01:04:49,788 --> 01:04:51,123 Kom igen, pojke. 646 01:04:51,457 --> 01:04:52,625 Kom igen, pojke. 647 01:04:54,710 --> 01:04:55,878 Kom igen. 648 01:04:56,962 --> 01:04:58,422 Kom igen, pojke. 649 01:05:29,328 --> 01:05:30,579 Problem? 650 01:05:30,829 --> 01:05:32,122 Inte säker. 651 01:05:36,502 --> 01:05:37,670 Oj. 652 01:05:38,837 --> 01:05:41,215 Flytta till höger om dem. Håll avstånd. 653 01:05:41,298 --> 01:05:42,549 Titta på mig. 654 01:05:43,008 --> 01:05:45,552 - Hank, låt oss hålla ut här. - Ja, sir. 655 01:05:54,353 --> 01:05:56,021 Nej, gör inte det. 656 01:05:57,064 --> 01:05:58,565 Titta bara på mig. 657 01:06:00,025 --> 01:06:01,360 Okej. 658 01:06:15,207 --> 01:06:17,126 Vänta där, herr. 659 01:06:17,293 --> 01:06:18,877 Vänta, herr. 660 01:06:19,962 --> 01:06:21,547 Känner jag inte dig? 661 01:06:22,047 --> 01:06:23,549 Vad heter du? 662 01:06:23,632 --> 01:06:27,094 Mitt namn är mitt eget företag. Jag föreslår att du sköter ditt. 663 01:06:27,177 --> 01:06:29,138 Kan du ge mig vägen, sir? 664 01:06:29,221 --> 01:06:30,389 Hålla fast! 665 01:06:32,433 --> 01:06:34,226 Jag vet vem du är. 666 01:06:34,435 --> 01:06:37,896 Jag går under flera namn. Jag tvivlar på att någon av dem är din oro. 667 01:06:38,188 --> 01:06:41,191 Om du vägrar låta mig passera, du kommer snart att lära dig några av dem. 668 01:06:41,275 --> 01:06:43,527 Tja, skulle en vara Jack Ketch? 669 01:06:44,653 --> 01:06:48,115 Om det är den du tror att jag är, då vet du bättre än att blockera min väg. 670 01:06:48,198 --> 01:06:50,075 Håll ut, herr! 671 01:07:09,595 --> 01:07:11,972 Låt honom inte komma undan! Döda honom. 672 01:07:12,056 --> 01:07:13,849 Och du dödar hans häst. 673 01:07:29,281 --> 01:07:30,532 Big Bob. 674 01:07:41,627 --> 01:07:43,754 Jag fick honom. Jag fick honom i mitten. 675 01:07:43,837 --> 01:07:45,673 Rätt genom hjärtat. Jag fick honom. 676 01:07:45,756 --> 01:07:48,759 Håll dig tillbaka, Heck. Gå inte dit, håll dig tillbaka. Jag fick honom. 677 01:07:49,301 --> 01:07:50,469 Ja, sir. 678 01:07:54,306 --> 01:07:57,309 Vad fan var det? Vi dödade två män! 679 01:07:57,393 --> 01:08:01,146 Ungefär så nära som du någonsin kommer att komma att se Grim Reaper. 680 01:08:01,230 --> 01:08:03,857 Skitsnack. Förnuftigt för mig, farbror. 681 01:08:03,941 --> 01:08:06,986 - Killar, jag pratar död. - Skit. 682 01:08:07,069 --> 01:08:09,863 Vi dödade precis två män och alla deras boskap! 683 01:08:11,156 --> 01:08:13,325 Jag sa åt dig att stanna kvar! 684 01:08:14,827 --> 01:08:18,998 Att det är mest troligt den ökända smittkoppor Bob. Jag är säker på det. 685 01:08:19,081 --> 01:08:22,334 Förmodligen dödade fler röda män än någon annan en man i nordväst. 686 01:08:22,418 --> 01:08:25,337 - Jag har aldrig hört talas om honom. - Det har jag. 687 01:08:25,421 --> 01:08:30,134 Han byter filtar och gömmer sig med stammarna, mestadels smittad med smittkoppor. 688 01:08:30,217 --> 01:08:32,720 Smittkoppor, tyfus, tuberkulos. 689 01:08:32,803 --> 01:08:35,639 Han var döden som reste landet, men inte mer. 690 01:08:35,723 --> 01:08:38,851 Tja, om det någonsin fanns en ond jävel värt att döda, jag tror att han är den. 691 01:08:38,934 --> 01:08:41,020 Inte ondare än de som anställer honom. 692 01:08:41,103 --> 01:08:44,857 Pojkar, jag säger er, vi måste ta hand om den här röran. 693 01:09:16,555 --> 01:09:20,392 Det är det andra repet jag tappat till någon värdelös jävel. 694 01:09:20,476 --> 01:09:22,978 Jag skulle säga att båda var för en god sak. 695 01:09:58,472 --> 01:10:01,433 Du tror verkligen att killen dödade så många indianer, herr Ritter? 696 01:10:01,517 --> 01:10:03,936 Självklart gör jag det, Hank. Det var därför jag dödade honom. 697 01:11:03,913 --> 01:11:07,207 Vad tror du att de kommer att göra med oss? 698 01:11:07,499 --> 01:11:09,710 Det är inte bara upp till våra beskyddare. 699 01:11:09,960 --> 01:11:13,756 Om vi ​​ska leva måste vi ha mod. 700 01:11:15,049 --> 01:11:17,343 Jag såg inte att du hjälpte Ye Fung 701 01:11:18,844 --> 01:11:20,971 när den mannen attackerade henne. 702 01:11:37,029 --> 01:11:39,531 Titta, hon kommer. 703 01:11:43,035 --> 01:11:44,495 Det. Där uppe. 704 01:11:49,124 --> 01:11:52,044 Det är bara månen. 705 01:11:53,837 --> 01:11:55,631 Tror du att hon kommer att rädda oss? 706 01:11:56,590 --> 01:11:59,802 Ghee Moon, nog. Det räcker. 707 01:12:07,851 --> 01:12:10,187 Hon kommer över åkrarna i vår by. 708 01:12:11,397 --> 01:12:13,065 Vi måste vara nära hemmet. 709 01:12:15,192 --> 01:12:16,443 du har rätt. 710 01:12:20,072 --> 01:12:21,865 Hon kommer att följa oss. 711 01:12:23,826 --> 01:12:25,703 Och leda oss hem. 712 01:12:26,328 --> 01:12:28,080 Hon syns knappt. 713 01:12:28,914 --> 01:12:31,208 Men månen är som oss. 714 01:12:33,002 --> 01:12:35,212 Ibland måste hon gömma sig. 715 01:12:37,798 --> 01:12:39,300 Men hon står stark. 716 01:12:42,136 --> 01:12:44,138 Så vi måste vara goda mot varandra. 717 01:12:46,890 --> 01:12:48,392 Vi måste vara modiga. 718 01:13:29,141 --> 01:13:30,309 Gilpin. 719 01:13:35,022 --> 01:13:36,106 Hej. 720 01:13:38,901 --> 01:13:40,861 Vakna, det är ditt skift. 721 01:13:42,529 --> 01:13:44,907 Åh, Herre, jag trodde att jag bara slumrade till. 722 01:13:45,032 --> 01:13:47,493 Ja. För ungefär fyra timmar sedan. 723 01:13:54,416 --> 01:13:57,253 Skulle inte ha något emot att få en hel natts sömn snart. 724 01:13:57,336 --> 01:13:59,463 Det kan du när vi kommer till Cariboo. 725 01:13:59,546 --> 01:14:01,090 Går vi verkligen in där? 726 01:14:01,173 --> 01:14:03,300 Ja. Det var vad min farbror sa. 727 01:14:04,635 --> 01:14:06,679 - Väck mig om fyra timmar. - Okej. 728 01:14:13,519 --> 01:14:14,687 För helvete. 729 01:16:11,637 --> 01:16:13,264 Flocken är ganska fast. 730 01:16:14,974 --> 01:16:17,309 Jag stannar här ute och tittar på saker. 731 01:16:20,062 --> 01:16:22,523 Jag vill att du tar med tjejerna till den här staden 732 01:16:23,148 --> 01:16:26,735 och se om du kan hitta några civil myndighet att ta dem. 733 01:16:26,860 --> 01:16:28,487 Ta med dig Heck. 734 01:16:30,197 --> 01:16:33,117 - Jag trodde att du skulle göra det. - Tja, du trodde fel. 735 01:16:34,326 --> 01:16:35,869 Tja, varför här? Varför nu? 736 01:16:35,995 --> 01:16:38,205 Tja, det är du som är så het att bli av med dem. 737 01:16:38,747 --> 01:16:40,624 - Enligt WHO? - Du. 738 01:16:42,585 --> 01:16:44,545 Nu är det bara att gå och göra det. 739 01:16:53,846 --> 01:16:55,222 Varför bråkade de? 740 01:16:55,347 --> 01:16:56,807 Vänta. 741 01:17:00,352 --> 01:17:04,189 Heck, få alla i vagnen. Vi ska in till stan. 742 01:17:09,862 --> 01:17:13,490 Jag måste vara ärlig, Tom. Jag är inte så säker om detta. Jag tror att de kanske... 743 01:17:13,616 --> 01:17:16,452 Vet du vad? Jag har ingen röst. Du har ingen röst. 744 01:17:17,077 --> 01:17:18,537 Det börjar bli uppenbart. 745 01:17:19,330 --> 01:17:21,081 Få dem bara i vagnen. 746 01:17:23,542 --> 01:17:25,961 - Okej, damer. Låt oss gå. - Tom. 747 01:17:27,171 --> 01:17:28,631 Vi ska in till stan. 748 01:17:30,799 --> 01:17:32,718 Låt oss gå, tjejer, kom igen. 749 01:18:30,234 --> 01:18:34,697 Jag har fortfarande inte sett Billy Fender och den där mängden kinesiska tjejer jag köpte. 750 01:18:36,699 --> 01:18:39,868 - Jag erbjuder fortfarande att betala dig för att hitta dem. - Nej. 751 01:18:40,578 --> 01:18:42,580 Jag har ett eget företag i åtanke. 752 01:18:46,375 --> 01:18:49,044 Allt du vet hur man gör är vad du skickade upp för. 753 01:18:49,128 --> 01:18:51,255 Det är små yngel som skickas upp. 754 01:18:52,256 --> 01:18:54,133 Jag är ute efter att bli stor. 755 01:18:55,634 --> 01:18:59,221 - Du kan vara min bankman. - Om jag är din bank, arbetar du för mig. 756 01:19:02,266 --> 01:19:04,101 Du är en bra affärskvinna. 757 01:19:05,227 --> 01:19:07,438 Du vet hur du får tillbaka på din investering. 758 01:19:08,355 --> 01:19:11,066 $500 kommer att få mig igång bra. 759 01:20:04,328 --> 01:20:05,496 Hejsan. 760 01:20:05,579 --> 01:20:07,706 - Oj. - God dag till er, sir. 761 01:20:10,626 --> 01:20:13,045 - Behöver du ett rum? - Ja, sir. 762 01:20:13,504 --> 01:20:15,256 Två rum för en natt. 763 01:20:15,339 --> 01:20:17,383 Det är $4, på framsidan. 764 01:20:17,466 --> 01:20:19,385 Finns det en borgmästare i den här staden? 765 01:20:20,094 --> 01:20:21,512 Knappast. 766 01:20:21,595 --> 01:20:23,931 - Vad sägs om ett kommunfullmäktige? - Nej. 767 01:20:27,017 --> 01:20:30,354 - Har du en sheriff? - Nej, sir, inte längre. 768 01:20:31,605 --> 01:20:32,815 herr, 769 01:20:33,691 --> 01:20:36,360 den här staden är grov som kolvar. 770 01:20:36,819 --> 01:20:37,903 Det är svårt för lagmän. 771 01:20:37,987 --> 01:20:40,948 Svårt nog att sätta två av dem i marken under de senaste tre åren. 772 01:20:41,031 --> 01:20:42,992 Tja, vem har ansvaret? 773 01:20:43,075 --> 01:20:47,246 Tja, staden fungerar liksom en leva-och-låt-leva-bas med 774 01:20:47,788 --> 01:20:50,374 en touch av varje man för sig själv inkastad. 775 01:20:51,083 --> 01:20:55,796 Det är inte en sån där man kollar dina skjutvapen när du kommer till stan. 776 01:20:55,879 --> 01:20:57,089 En minut. 777 01:20:57,172 --> 01:21:00,050 Största operatören är fröken Kate Becker. 778 01:21:00,884 --> 01:21:04,263 Big Rump Kate. Hon driver Southern Cross Saloon. 779 01:21:10,477 --> 01:21:12,563 Vilka är de tjejerna egentligen? 780 01:21:13,230 --> 01:21:14,565 De är med mig. 781 01:21:14,648 --> 01:21:17,234 Tja, dessa rum är för att sova, inte för cooching. 782 01:21:17,318 --> 01:21:21,071 Bra. För de här tjejerna är trötta och de behöver sin sömn. 783 01:21:21,822 --> 01:21:24,783 Tja, det där rummet nere i slutet har barnsängar för sex män, 784 01:21:24,867 --> 01:21:27,703 så jag antar att du borde ha tillräckligt med utrymme. 785 01:21:31,081 --> 01:21:33,083 Vet du var en karl kan ta ett bad? 786 01:22:20,756 --> 01:22:22,883 - Pratar du engelska? - Ja. 787 01:22:23,509 --> 01:22:28,722 - Jag heter Tom Harte. Vad heter du? - Lung Hay. Jag heter Lung Hay. 788 01:22:29,348 --> 01:22:30,641 Långt hö. 789 01:22:30,891 --> 01:22:32,643 Drake. Lunga. 790 01:22:33,352 --> 01:22:34,561 Drake. 791 01:22:38,023 --> 01:22:39,650 Tja, herr Lung Hay, 792 01:22:40,651 --> 01:22:43,070 genom en rad omständigheter, 793 01:22:43,153 --> 01:22:47,825 ödet har placerat fyra kinesiska flickor i händerna på mig och min farbror. 794 01:22:49,702 --> 01:22:52,162 De fick plats för våra hästar borta vid livrén. 795 01:22:52,246 --> 01:22:53,998 - Bra. - Vem är det här? 796 01:22:54,206 --> 01:22:57,501 - Han är vår nya tolk, Mr Lung Hay. - Lung Hay. 797 01:22:58,335 --> 01:23:00,170 Herren vet att vi behöver det. 798 01:23:18,731 --> 01:23:20,065 Okej. 799 01:23:20,274 --> 01:23:23,611 Berätta för dem att jag är ledsen för allt som har hänt dem. 800 01:23:23,694 --> 01:23:28,032 Men vi ska försöka hitta en säker plats för dem. Ingen skada kommer till dem. 801 01:23:37,625 --> 01:23:42,004 De säger att de vill stanna hos dig. Var snäll att inte lämna dem. 802 01:23:42,087 --> 01:23:45,049 Nej, nej. Nej, de kan inte leva på spåret med oss. 803 01:23:47,259 --> 01:23:48,719 Fråga honom varför. 804 01:23:51,388 --> 01:23:55,017 Det här är en gammal historia. Det finns ingen säker plats för dem. 805 01:23:55,559 --> 01:23:56,810 Ingenstans. 806 01:23:57,603 --> 01:24:01,523 De kommer att vara som kött före hungriga hundar. De kommer att slukas. 807 01:24:01,857 --> 01:24:03,692 Inte för att göra dig arg, 808 01:24:03,776 --> 01:24:08,072 men det vore mer av en snällhet att skära halsen av dem än att lämna dem här. 809 01:24:08,572 --> 01:24:09,907 Men de kan inte stanna hos oss. 810 01:24:09,990 --> 01:24:12,910 Vi måste hämta våra hästar genom passen före vintern. 811 01:24:13,744 --> 01:24:16,705 Hela det här landet är inte säkert. Du berättar det för honom. 812 01:24:18,916 --> 01:24:21,335 Kan du titta på dem medan vi går och äter middag 813 01:24:21,418 --> 01:24:24,171 och kanske ge dem lite av din mat? 814 01:24:24,755 --> 01:24:26,548 – Ja, det kan jag göra. - Tack, sir. 815 01:24:38,936 --> 01:24:43,065 Adjö, Old Paint, jag lämnar Cheyenne 816 01:24:43,857 --> 01:24:47,069 Adjö, Old Paint, jag lämnar Cheyenne 817 01:24:47,778 --> 01:24:49,947 Lämnar Cheyenne 818 01:24:50,030 --> 01:24:51,782 Till Montana 819 01:24:52,658 --> 01:24:54,535 Adjö, Old Paint 820 01:24:55,953 --> 01:24:57,955 lämnar Cheyenne 821 01:24:58,038 --> 01:25:00,040 Adjö, Old Paint 822 01:25:01,500 --> 01:25:03,919 lämnar Cheyenne 823 01:25:09,466 --> 01:25:11,093 Mina små flickor. 824 01:25:14,388 --> 01:25:15,764 Adiós, 825 01:25:16,807 --> 01:25:18,851 Ett, tre, fyra och fem. 826 01:25:29,862 --> 01:25:32,740 Det verkar som om vi glider bort från vårt syfte 827 01:25:32,990 --> 01:25:35,659 att leverera de hästarna till Sheridan. 828 01:25:35,743 --> 01:25:39,496 Men jag är inte lika hårdhjärtad om de där tjejerna som du kanske tror. 829 01:25:41,332 --> 01:25:44,251 Jag ska inte bara slänga dem vid första tillfället. 830 01:25:46,003 --> 01:25:47,796 Adel, inga gränser. 831 01:25:51,800 --> 01:25:54,845 - Kväll, mina herrar. - Kväll, frun. 832 01:25:55,638 --> 01:25:57,806 Jag är Kate Becker. Big Rump Kate. 833 01:25:57,890 --> 01:26:00,100 Hur är kvällsmaten? Mår du bra? 834 01:26:00,184 --> 01:26:01,685 Det är vi, tack. 835 01:26:01,769 --> 01:26:03,979 Inget som ett bad, några rena britches, 836 01:26:04,063 --> 01:26:06,857 lite whisky och en biff att få en man att känna sig nästan mänsklig igen. 837 01:26:06,941 --> 01:26:09,777 Tja, det är inte allt en man behöver för att känna sig mänsklig. 838 01:26:09,860 --> 01:26:13,697 Vad sägs om att avsluta kvällen med några sportiga tjejer med höga dollar? 839 01:26:13,781 --> 01:26:18,118 Tja, jag tror att en karl bara kan hantera så mycket mänsklighet på en gång, frun. 840 01:26:18,577 --> 01:26:19,870 Hej, Rose. 841 01:26:21,247 --> 01:26:25,334 Jag kallar henne min engelska ros. Nyaste tjejen att arbeta linjen. Kom hit, sötnos. 842 01:26:25,668 --> 01:26:30,047 Rose, vi har en stark pojke här som behöver knutarna arbetade ur honom. 843 01:26:33,050 --> 01:26:36,887 Jag tror att jag talar för oss båda när jag säger att jag tror att vi klarar oss. 844 01:26:37,596 --> 01:26:41,392 Tja, du kanske föredrar att få lite trim från de där himlamännen du brunger in till stan. 845 01:26:43,477 --> 01:26:46,272 Ni pojkar tänker på komma in i hudhandeln? 846 01:26:46,355 --> 01:26:48,065 Nåväl, låt mig göra dig rätt. 847 01:26:49,733 --> 01:26:53,320 Guldet jag hämtar från denna borg, Jag blir inte av att gräva. 848 01:26:54,029 --> 01:26:56,865 Det finns inte ett skott whisky, en pokerhand, 849 01:26:56,949 --> 01:27:00,619 eller någon annan som vill doppa sin veke som jag inte får ett snitt av. 850 01:27:00,703 --> 01:27:02,830 Vi passerar precis. 851 01:27:03,330 --> 01:27:06,750 Vet du om en Billy Fender? Kapten Billy Fender? 852 01:27:07,251 --> 01:27:09,962 De där flickorna köptes och betalades för, och du vet det. 853 01:27:10,045 --> 01:27:12,423 Jag bryr mig inte ett dugg om Billy Fender. 854 01:27:12,923 --> 01:27:14,425 Men de är mina! 855 01:27:22,308 --> 01:27:24,518 Tja, det är en dum säck skit 856 01:27:24,602 --> 01:27:28,147 som tror att han kan valsa in i detta land med en vagn full av kvinnor 857 01:27:28,230 --> 01:27:30,065 och tror att han inte har problem. 858 01:27:30,858 --> 01:27:32,902 Kyssar du din mamma med den munnen? 859 01:27:35,654 --> 01:27:37,865 Vad tar du för dina besvär? 860 01:27:37,948 --> 01:27:41,452 Vi kom hit för att äta och ta lite whisky. Det är det. 861 01:27:42,119 --> 01:27:45,789 Kom igen, herr. Allt har ett pris. 862 01:27:47,666 --> 01:27:49,209 Inte allt. 863 01:27:55,382 --> 01:27:56,634 Kom igen, Rose. 864 01:28:19,698 --> 01:28:21,033 Vad händer? 865 01:28:29,166 --> 01:28:30,918 Kom igen, fan! 866 01:28:40,344 --> 01:28:41,762 Håll henne stilla! 867 01:28:43,514 --> 01:28:46,183 Kom igen, älskling. Du vet att du vill ha det. Kom igen! 868 01:29:12,793 --> 01:29:14,086 Håll dig nere! 869 01:29:20,884 --> 01:29:22,803 Kom hit. Kom hit. 870 01:29:22,886 --> 01:29:23,971 Håll dig tillbaka. 871 01:29:24,054 --> 01:29:26,265 Ni tjejer träffas. Håll dig tillbaka. 872 01:29:30,060 --> 01:29:32,855 Gillar du att skämma bort kvinnor? Gör du det? 873 01:29:48,245 --> 01:29:49,538 Kom igen. 874 01:29:53,918 --> 01:29:56,712 - Vill du ta mig med dig? - Fortsätt. 875 01:29:57,254 --> 01:29:58,589 Kom igen. 876 01:30:04,803 --> 01:30:06,013 Kom igen. 877 01:30:54,603 --> 01:30:55,688 Pojkar. 878 01:30:56,230 --> 01:30:59,984 Är du redo att donera dina nötter? Få händerna borta från de där pistolerna. 879 01:31:00,067 --> 01:31:01,569 Gör det nu! 880 01:31:05,823 --> 01:31:07,283 Hur är det med min egendom? 881 01:31:07,366 --> 01:31:11,495 Det är priset för att vara kapitalist. Backa nu! 882 01:31:13,831 --> 01:31:14,957 Heck. 883 01:31:16,292 --> 01:31:17,751 Låt oss gå, Heck. 884 01:31:25,884 --> 01:31:30,431 Kom bara ihåg, det är pengar som smörjer hjulen, herr. 885 01:34:22,035 --> 01:34:23,370 Hej Dink. 886 01:34:24,079 --> 01:34:25,539 Är det du, Ed? 887 01:34:26,749 --> 01:34:30,127 Kände inte igen mig eller tänkte bara skulle du aldrig se mig igen? 888 01:34:30,544 --> 01:34:34,923 Ed, jag hade ingenting att göra med att du var skickas upp. Du måste tro mig. 889 01:34:35,299 --> 01:34:37,426 Varför skulle jag inte tro dig, Dink? 890 01:34:53,734 --> 01:34:56,028 Där jag har varit, betalar de inte så bra. 891 01:34:58,530 --> 01:35:01,241 Tänkte att du kanske kunde hjälpa en gammal vän. 892 01:35:03,202 --> 01:35:05,454 Ingen av oss hade mycket framgång, Ed. 893 01:35:07,039 --> 01:35:09,083 Tror du att du kunde bjuda mig på en kopp kaffe? 894 01:35:09,875 --> 01:35:12,169 Ja, visst, Ed. Kom in. 895 01:36:10,853 --> 01:36:13,897 Just nu behöver jag dig att gå efter min egendom. 896 01:36:14,815 --> 01:36:18,193 Okej, jag går efter dina små flickor. 897 01:36:18,694 --> 01:36:20,529 Snart är mina pojkar redo. 898 01:36:21,196 --> 01:36:24,199 - Vill du att jag ska samla Dink Yeatman? - Nej. 899 01:36:25,075 --> 01:36:27,619 Jag tog hand om den där lilla snoppen för gott. 900 01:36:27,745 --> 01:36:29,246 Du dödade honom? 901 01:36:30,247 --> 01:36:34,293 Tror du att Yeatman snattade på dig? Du är en jävla idiot. 902 01:36:34,877 --> 01:36:37,087 Vad tycker du pratar du om, Kate? 903 01:36:37,838 --> 01:36:39,256 Det var inte Yeatman. 904 01:36:39,882 --> 01:36:41,258 Det var Nola. 905 01:37:27,346 --> 01:37:29,515 Jag behöver bara städa upp det här, frun. 906 01:37:29,598 --> 01:37:33,393 Jag vet att det gör ont men det kommer att kännas mycket värre om en infektion tar fäste. 907 01:37:35,771 --> 01:37:37,689 Det gör värre ont än det ser ut. 908 01:37:38,357 --> 01:37:41,610 Ta den här handen och håll den rätt på den. 909 01:37:45,155 --> 01:37:46,657 Kom genast tillbaka. 910 01:37:47,324 --> 01:37:48,534 Ja. 911 01:37:49,284 --> 01:37:52,121 Så jag antar att gammal pojke tog ett ganska bra smäll på hans hjärna. 912 01:37:52,204 --> 01:37:54,206 Det här är Mr Lung Hay. 913 01:37:54,706 --> 01:37:55,916 Ja. 914 01:37:56,875 --> 01:37:59,503 Mr Lung Hay, det är lite fläck du har där. 915 01:37:59,586 --> 01:38:02,631 - Är du bra på att sy skinn, brorson? - Ja. 916 01:38:03,507 --> 01:38:06,593 Stäng den förmodligen. Sätt antagligen en pisksöm på den. 917 01:38:06,677 --> 01:38:08,887 Ja. jag vet inte. 918 01:38:09,304 --> 01:38:10,722 jag vet inte. 919 01:38:11,098 --> 01:38:15,018 Dessa kineser verkar ha en hel del lager på deras huvuds utseende. 920 01:38:15,102 --> 01:38:17,646 Tja, vad rekommenderar du? 921 01:38:17,729 --> 01:38:20,732 Tja, när jag syr tillbaka en ficka på min skjorta, 922 01:38:20,816 --> 01:38:22,901 – Jag använder en tight liten kedjesöm. - Jaha? 923 01:38:23,318 --> 01:38:25,737 Se, jag vill ha ett snyggt jobb med vad jag har på mig. 924 01:38:26,196 --> 01:38:28,907 - Det skulle fungera. - Ja. Det är din lyckodag. 925 01:38:28,991 --> 01:38:33,454 Du har turen att ha två barbarer som är experter på att reparera toppklasser. 926 01:38:34,788 --> 01:38:37,624 Fick flera av dessa ondskefulla snyggingar från 927 01:38:37,958 --> 01:38:39,710 en sadelmakare i Klamath. 928 01:38:40,002 --> 01:38:44,465 De är fantastiska på att sy råhudar och inte dåligt på hårbottenarbete heller. 929 01:38:44,882 --> 01:38:46,049 Använd detta. 930 01:38:46,675 --> 01:38:47,801 Ja. 931 01:38:48,135 --> 01:38:49,970 Förlåt igen. 932 01:38:50,429 --> 01:38:51,847 - Här. - Bra. 933 01:38:53,015 --> 01:38:54,558 Sock in den där. 934 01:38:56,685 --> 01:39:00,439 Mr Lung Hay, du ser ut att vara en tuff gammal fågel, 935 01:39:00,564 --> 01:39:03,901 men du kanske vill lite whisky innan vi börjar. 936 01:39:06,320 --> 01:39:08,781 Är du säker? Okej. 937 01:39:09,406 --> 01:39:11,200 Helvete, jag ska dricka det. 938 01:39:13,827 --> 01:39:14,912 Okej. 939 01:39:14,995 --> 01:39:16,622 Okej, låt henne slita, doktor. 940 01:39:17,206 --> 01:39:18,332 Ja. 941 01:39:18,999 --> 01:39:20,084 Ja. 942 01:39:25,839 --> 01:39:27,257 Lätt. 943 01:39:27,341 --> 01:39:29,802 Fick ett jävla grepp där, kineser. 944 01:39:30,803 --> 01:39:33,013 Det är bra, brorson. Bra. 945 01:39:34,681 --> 01:39:36,141 Det är bra. 946 01:39:36,850 --> 01:39:37,976 Ja. 947 01:39:38,685 --> 01:39:42,022 Det är inte dåligt. Inte illa alls. 948 01:39:42,106 --> 01:39:45,818 Axelfett. Normalt använder jag ister. 949 01:39:46,026 --> 01:39:47,861 Detta kommer att hålla flugorna borta 950 01:39:49,738 --> 01:39:52,074 och hålla det rent också. Se? 951 01:39:52,157 --> 01:39:54,034 Där går du. 952 01:39:56,995 --> 01:39:58,247 Bra jobbat. 953 01:39:59,164 --> 01:40:00,290 Ja. 954 01:40:00,624 --> 01:40:01,750 Bra. 955 01:40:04,920 --> 01:40:06,046 Ja. 956 01:40:06,588 --> 01:40:07,756 Ja. 957 01:40:08,215 --> 01:40:09,383 Ja. 958 01:40:09,758 --> 01:40:10,968 frun, 959 01:40:12,386 --> 01:40:13,887 Jag är Prentice Ritter. 960 01:40:17,099 --> 01:40:19,435 Sömmerskan är min brorson, Tom Harte. 961 01:40:19,518 --> 01:40:22,229 Tuff liten vårta han jobbar på är Mr Lung Hay. 962 01:40:22,312 --> 01:40:25,315 Och dessa damer är Ett, tre, fyra och fem. 963 01:40:29,027 --> 01:40:31,196 Lilla nummer två dog långt tillbaka. 964 01:40:37,202 --> 01:40:39,329 Varför får du inte sova mer? 965 01:40:40,789 --> 01:40:42,624 Vi hörs senare. Okej? 966 01:40:43,375 --> 01:40:46,003 - Tack. - Ja, frun. 967 01:40:49,798 --> 01:40:51,800 Hur mår han? 968 01:40:52,050 --> 01:40:54,762 - Kommer han att överleva? - Ja. 969 01:40:55,304 --> 01:40:56,805 Han kommer inte att blöda ut. 970 01:40:57,306 --> 01:40:58,682 Bra jobbat, brorson. 971 01:41:20,579 --> 01:41:22,956 Det är okej. Det är okej, lilla flicka. 972 01:41:23,082 --> 01:41:25,084 Det är okej. Det är okej. 973 01:41:26,126 --> 01:41:27,836 Det är okej. 974 01:41:31,215 --> 01:41:32,674 Det är över. 975 01:41:37,930 --> 01:41:39,098 Det är över. 976 01:41:43,477 --> 01:41:44,728 Det är det. 977 01:41:47,356 --> 01:41:48,899 Det är okej. 978 01:41:50,901 --> 01:41:52,236 Det är okej. 979 01:42:08,544 --> 01:42:11,463 Tror du att vi kommer att få fastnat här av den här stormen, mr Ritter? 980 01:42:11,547 --> 01:42:13,590 Nej, sir. Sommarstorm. 981 01:42:13,674 --> 01:42:15,384 Här idag, borta imorgon. 982 01:42:15,968 --> 01:42:18,929 Du får inte detta i augusti tillbaka i Virginia, gör du? 983 01:42:19,054 --> 01:42:20,639 Nej, sir, det gör vi inte. 984 01:42:20,722 --> 01:42:23,892 Det är borta imorgon eftermiddag. Du kan räkna med det. 985 01:42:58,343 --> 01:43:01,513 Det här ser ut att vara ett bra ställe att stanna några dagar. 986 01:43:02,514 --> 01:43:05,350 Hästarna kunde använda resten och det kan vi också. 987 01:43:06,393 --> 01:43:09,062 Vi fick mer än några få ömfota kavvier, 988 01:43:09,480 --> 01:43:13,859 så låt oss välja dem i flodleran för en dag 989 01:43:14,693 --> 01:43:16,737 och kyl ur klövarna. 990 01:43:17,196 --> 01:43:19,490 Hur mår den kvinnan och kinesen håller upp? 991 01:43:19,615 --> 01:43:22,367 Tom gjorde ett bra jobb på den gamle pojkens huvud. 992 01:43:22,451 --> 01:43:25,120 Kvinnan mår bra. Näsan är mycket bättre. 993 01:43:25,537 --> 01:43:30,000 Den här affären blir mer intressant för dagen, säger jag dig. 994 01:43:30,209 --> 01:43:33,128 Den här affären blir mindre lönsam dag för dag. 995 01:43:33,504 --> 01:43:35,923 Använd aldrig pengar för att mäta välstånd, son. 996 01:43:39,635 --> 01:43:42,554 Låt oss få de här ömfotade i vattnet. 997 01:43:49,478 --> 01:43:51,897 Du vet där i John Day, när jag sa 998 01:43:52,022 --> 01:43:55,901 Jag visste inte vad som hände mellan dig och din mamma, jag menade det. 999 01:43:56,026 --> 01:43:59,113 För jag känner min syster kan vara en svår kvinna. 1000 01:44:00,864 --> 01:44:03,784 Kommer från att vara tysk och hugenot, antar jag. 1001 01:44:03,867 --> 01:44:05,077 Hugenott? 1002 01:44:05,285 --> 01:44:08,288 Det gör för den typen av människor som kunde resa sig och lämna Cumberland, 1003 01:44:08,414 --> 01:44:11,083 mitt folk, att komma över detta land. 1004 01:44:15,129 --> 01:44:18,507 Visst nog gör för en stärkelsestark person att behöva leva med. 1005 01:44:18,632 --> 01:44:21,552 Ja. Ingen tvekan, ingen tvekan. 1006 01:44:22,719 --> 01:44:25,097 Det var alltid svårt för henne, du vet, 1007 01:44:26,723 --> 01:44:28,267 att avslöja sina känslor. 1008 01:44:30,519 --> 01:44:32,479 Nu din pappa, han var en vanlig hand. 1009 01:44:32,604 --> 01:44:34,940 Det bästa som hände min syster. 1010 01:44:36,650 --> 01:44:38,986 Hur fast hon än kan bli, 1011 01:44:39,570 --> 01:44:41,530 hon kunde inte sätta en buckla i honom. 1012 01:44:43,574 --> 01:44:46,493 Han var alltid, du vet, en glad kille. 1013 01:44:47,411 --> 01:44:48,537 Ja. 1014 01:44:48,662 --> 01:44:50,706 Tja, för all hennes hårda bön, 1015 01:44:51,331 --> 01:44:55,544 hon var ganska övertygad om att hon klarade det ända ut hit av egen kraft. 1016 01:44:56,420 --> 01:45:00,299 Har ingen tagit sig ut här utan någon gudomlig tur. 1017 01:45:15,814 --> 01:45:18,734 Du vet, hon förlät mig aldrig för att ha lämnat ranchen. 1018 01:45:23,405 --> 01:45:24,740 Titta på mig, son. 1019 01:45:25,324 --> 01:45:28,827 Det var en manstor grej du gjorde där med den där skitfågeln, Fender. 1020 01:45:28,911 --> 01:45:31,288 Och det var lämpligt för vad han hade gjort. 1021 01:45:31,747 --> 01:45:33,248 Förstår du? 1022 01:45:33,916 --> 01:45:37,711 Du blinkade inte. Det är bra, ser du? 1023 01:45:39,379 --> 01:45:40,756 Det är bra. 1024 01:45:43,759 --> 01:45:45,928 Nu letade vi inte efter att rädda nej 1025 01:45:46,428 --> 01:45:49,431 Orientalare och en knäckt hora. Det bara hände. 1026 01:45:51,058 --> 01:45:55,938 Ibland måste man bara rulla med vad som kastas på dig, va? 1027 01:45:58,941 --> 01:46:00,025 Ja. 1028 01:46:04,363 --> 01:46:05,447 Ja. 1029 01:46:09,201 --> 01:46:10,452 du vet, 1030 01:46:11,662 --> 01:46:14,915 Jag skulle vilja se mer av din far i dig ibland. 1031 01:46:15,624 --> 01:46:16,959 Jag skulle verkligen. 1032 01:46:25,676 --> 01:46:26,802 Ja. 1033 01:46:32,766 --> 01:46:34,143 Inte illa. 1034 01:46:38,730 --> 01:46:39,940 Ge det ett försök. 1035 01:46:40,023 --> 01:46:42,359 Du måste ha kommit tidigt och fick alla bra stenar. 1036 01:46:42,443 --> 01:46:43,735 Du slår vad. 1037 01:46:44,903 --> 01:46:46,655 Åh, en ny mästare. 1038 01:46:52,327 --> 01:46:53,954 Där går vi. 1039 01:46:54,037 --> 01:46:56,957 Lite salt. Ja. Ja, det är trevligt. 1040 01:47:07,217 --> 01:47:08,385 Ja, frun. 1041 01:47:10,846 --> 01:47:13,849 Jag heter Nola. Nola Johns. 1042 01:47:13,932 --> 01:47:15,684 Välkomna. Vi äter enkelt. 1043 01:47:15,768 --> 01:47:17,853 Främst cowboychuck. 1044 01:47:18,228 --> 01:47:19,354 Sitta. 1045 01:47:20,022 --> 01:47:21,106 Ja. 1046 01:47:24,359 --> 01:47:27,696 Det finns lite kex, bönor och färskt antilopskaft, Miss Johns. 1047 01:47:27,780 --> 01:47:28,989 Tack. 1048 01:47:29,073 --> 01:47:32,576 Jag skapade en plats för dig och flickorna att sova. Allt annat du behöver, fråga bara. 1049 01:47:32,659 --> 01:47:34,286 Ja, och vi ska försöka... 1050 01:47:34,828 --> 01:47:37,289 Vi ska försöka hålla nere snarkningen. 1051 01:47:37,790 --> 01:47:39,541 - Det är bra. Tack. - Ja. 1052 01:47:40,876 --> 01:47:43,837 Du har någonsin varit i Richmond eller någonstans österut? 1053 01:47:44,171 --> 01:47:46,423 Jag har aldrig varit öster om Mississippi. 1054 01:47:46,507 --> 01:47:48,926 Tja, det är lite för snyggt där för mig. 1055 01:47:49,009 --> 01:47:51,261 Jag hade turen att få en bra utbildning 1056 01:47:51,345 --> 01:47:53,764 och allt det gjorde var att få mig att sugen på att resa. 1057 01:47:53,847 --> 01:47:57,226 Jag tog ut pengar, packade ihop och gick västerut. 1058 01:47:57,643 --> 01:48:02,189 Inget som ett par varma måltider och lite sömn för att sätta glans på saker och ting. 1059 01:48:04,233 --> 01:48:08,612 – Slappna av, idissla och reflektera. – Vild, ullig och svår att curry. 1060 01:48:12,908 --> 01:48:14,076 Ja. 1061 01:48:15,786 --> 01:48:18,288 Så vad höll dig här ute, mr Ritter? 1062 01:48:18,372 --> 01:48:20,082 Jag tillbringade större delen av mitt liv på 1063 01:48:20,707 --> 01:48:22,793 orkandäcket på en koponny. 1064 01:48:23,669 --> 01:48:26,713 Jag har fått min del av damm i näsan, spruckna ben, 1065 01:48:26,964 --> 01:48:29,258 mitt hjärta trampade på mer än en gång. 1066 01:48:29,967 --> 01:48:32,594 Och det mesta av den tiden Jag var aldrig värd mer än $100. 1067 01:48:33,846 --> 01:48:37,641 Den mesta tiden tillbringade här ute, Jag skulle säga att livet är ganska storslaget. 1068 01:48:39,685 --> 01:48:41,186 Så hur är det med kvinnor? 1069 01:48:42,688 --> 01:48:43,897 Kvinnor. 1070 01:48:44,940 --> 01:48:48,152 Kvinnors vanor och ambitioner är mer ett mysterium för mig 1071 01:48:49,528 --> 01:48:51,613 än egyptiska hieroglyfer. 1072 01:48:51,822 --> 01:48:54,283 Och jag har inte hittat Rosettastenen än. 1073 01:48:54,366 --> 01:48:56,452 Så du säger att du ledde ett munkliv, va? 1074 01:48:56,535 --> 01:48:58,287 Det har varit några. 1075 01:48:59,288 --> 01:49:01,832 En jag till och med satt upp hus med nere i Salida. 1076 01:49:02,374 --> 01:49:04,418 Svarthårig, grönögd skönhet. 1077 01:49:04,960 --> 01:49:08,297 Vi var bäddade men inte i kyrkan, kan man säga. 1078 01:49:09,006 --> 01:49:11,341 Vi hade en trevlig familj för oss ett tag. 1079 01:49:11,967 --> 01:49:13,719 Hon fick mig till och med döpa. 1080 01:49:13,969 --> 01:49:15,721 Ja, men sanningen är det 1081 01:49:16,180 --> 01:49:19,475 Jag har aldrig fått kvinnor att räkna ut och det är ett kallt, svårt faktum. 1082 01:49:20,100 --> 01:49:21,143 Ja. 1083 01:49:21,685 --> 01:49:24,813 Avtalet är att det inte finns tillräckligt med dem här ute för att gå runt i alla fall. 1084 01:49:24,897 --> 01:49:27,232 Han har alltid varit en pushover för damerna. 1085 01:49:27,316 --> 01:49:28,567 Nej då. 1086 01:49:28,650 --> 01:49:29,818 brorson, 1087 01:49:30,944 --> 01:49:33,280 Gud har inte skapat en man som kunde stå upp mot den makt som ligger 1088 01:49:33,363 --> 01:49:35,032 mellan en kvinnas lår. 1089 01:49:35,324 --> 01:49:36,658 Du förstår, hållet 1090 01:49:36,742 --> 01:49:40,829 den lilla cootern har på en mans liv är okrossbar. 1091 01:49:41,497 --> 01:49:43,916 Det kan få en stark man på knä. 1092 01:49:44,291 --> 01:49:47,127 Läs din historia. Se nu på kungarna och kungadömena 1093 01:49:47,461 --> 01:49:50,005 som har fallit till den där lilla kluvna svansen. 1094 01:49:50,839 --> 01:49:53,008 - Har jag rätt, Heck? - Det är du verkligen. 1095 01:49:53,092 --> 01:49:56,804 Jag kan bara anta att du syftar till den engelske kungen Henrik. 1096 01:49:57,179 --> 01:50:01,141 Fick honom inte direkt på knä, men han sa till påven att kyssa hans rumpa, 1097 01:50:01,225 --> 01:50:03,977 och han startade sin egen kyrka i brist på sin favorit tjej. 1098 01:50:04,061 --> 01:50:07,523 Sex fruar. Vilket hemskt straff. 1099 01:50:09,149 --> 01:50:11,985 Nåväl, jag håller mig till hästar. 1100 01:50:12,694 --> 01:50:13,862 Amen. 1101 01:50:14,571 --> 01:50:17,366 Tja, låt inte min brist på framgång skjuta upp dig. 1102 01:50:17,449 --> 01:50:20,536 Det finns mycket att säga för en kvinnas vänskap. 1103 01:50:20,619 --> 01:50:22,204 - Lung Hay. - Ja. 1104 01:50:22,287 --> 01:50:24,373 - Kom hit. - Ja. 1105 01:50:26,458 --> 01:50:28,168 Hur känns huvudet? 1106 01:50:29,044 --> 01:50:30,671 Mycket bättre nu, tack. 1107 01:50:30,754 --> 01:50:34,466 - Vill du ha lite whisky, mr Lung Hay? - Tack. Jag föredrar kaffe. 1108 01:50:36,552 --> 01:50:39,555 Ja, häll upp det. Ja. 1109 01:50:39,930 --> 01:50:43,725 Manligt oberoende är bra, men för mycket, nej, sir. 1110 01:50:44,309 --> 01:50:47,187 Utan äktenskap och kvinnor vi skulle alla ha varit fulla, 1111 01:50:47,604 --> 01:50:49,523 sköt oss till döds, 1112 01:50:50,023 --> 01:50:51,567 eller dog av klappen. 1113 01:50:51,733 --> 01:50:52,860 Hör, hör. 1114 01:51:12,629 --> 01:51:14,381 Det verkar vara dags för bad. 1115 01:51:34,568 --> 01:51:35,694 Ja, sir. 1116 01:51:38,947 --> 01:51:42,159 Frys av era bollar, pojkar. Frys av dina bollar. 1117 01:51:45,954 --> 01:51:49,166 De slog läger här. Flocken gick bort på det sättet. 1118 01:51:51,835 --> 01:51:54,129 Jag antar att vi borde gå den vägen också. 1119 01:52:24,701 --> 01:52:26,328 - Morgon. - Morgon. 1120 01:52:27,996 --> 01:52:30,332 - Vad håller ni på med? - Flugfiske. 1121 01:53:15,043 --> 01:53:17,171 Sa till dig att han kunde spela fiol. 1122 01:53:17,421 --> 01:53:19,214 Visst kan. Du slår vad. 1123 01:53:39,985 --> 01:53:41,820 Miss Johns, får jag? 1124 01:53:42,488 --> 01:53:44,073 Jag ska ge det ett försök. 1125 01:53:48,744 --> 01:53:53,165 Du är verkligen viktlös, miss Johns. Du är lika lätt som mina kex. 1126 01:54:07,429 --> 01:54:09,014 Tack, miss Johns. 1127 01:54:09,098 --> 01:54:12,976 Alla, nummer ett, kom igen, låt oss gå. Kom igen. 1128 01:54:41,505 --> 01:54:46,427 Kineser säger en döv make och en blind hustru kommer att göra ett gott äktenskap. 1129 01:54:50,305 --> 01:54:54,518 Se upp, se till att du inte gör det stöta på något där ute i mörkret. 1130 01:54:55,644 --> 01:54:58,105 Det finns några säkra och nyktra råd. 1131 01:55:01,692 --> 01:55:04,319 Tja, det bästa jag någonsin hittat i mitt liv, 1132 01:55:05,237 --> 01:55:07,114 Jag stötte på i mörkret. 1133 01:55:12,578 --> 01:55:13,662 Ja. 1134 01:55:15,539 --> 01:55:18,250 Dags att lämna in, ni andra tar hand om hästarna. 1135 01:55:18,333 --> 01:55:19,501 Ja. 1136 01:55:19,585 --> 01:55:22,588 Se till att du sätter dem traskar på ledströna. 1137 01:55:22,671 --> 01:55:26,091 - Ja, sir. - God natt, Lung Hay. Ja, sir. 1138 01:55:33,932 --> 01:55:35,517 Har du någonsin varit gift? 1139 01:55:36,852 --> 01:55:40,522 Många år. Har fortfarande fru i Kina. 1140 01:55:41,690 --> 01:55:43,984 Och vad förde dig här till Amerika? 1141 01:55:49,198 --> 01:55:50,449 Vad är det? 1142 01:55:51,575 --> 01:55:53,160 Guld berg. 1143 01:55:54,036 --> 01:55:57,539 Alla kineser hör Kalifornien var guldberg. 1144 01:55:59,500 --> 01:56:01,376 Jag kommer hit för att vara en rik man. 1145 01:56:03,754 --> 01:56:06,048 Jag lämnar min unga fru hos mina föräldrar. 1146 01:56:06,673 --> 01:56:08,217 Nu är hon gammal, 1147 01:56:08,467 --> 01:56:10,052 föräldrar är döda, 1148 01:56:10,969 --> 01:56:12,846 och jag är inte rik. 1149 01:56:16,308 --> 01:56:18,352 Funderar du någonsin på att åka tillbaka? 1150 01:56:24,525 --> 01:56:27,277 För sent, för sent. 1151 01:56:37,454 --> 01:56:39,415 Varför gjorde du det, mr Ritter? 1152 01:56:40,416 --> 01:56:42,292 Varför tog du in de där tjejerna? 1153 01:56:43,085 --> 01:56:44,545 Tja, vad skulle jag göra? 1154 01:56:44,628 --> 01:56:47,548 Ge dem en matsal och en burk kex och säga "Git"? 1155 01:56:47,673 --> 01:56:50,759 De flesta män i din situation skulle inte ens ha gjort det. 1156 01:56:52,594 --> 01:56:55,597 Miss Johns, jag är en grundligt misslyckad kristen person. 1157 01:56:55,848 --> 01:56:59,268 Men jag tänkte inte lämna dem där borta mitt på prärien. Nej, sir. 1158 01:56:59,351 --> 01:57:02,438 Och det hade jag inte inga köttsliga planer på dem, inte heller, 1159 01:57:02,521 --> 01:57:04,606 om det var det du tänkte på. 1160 01:57:04,731 --> 01:57:07,401 Jag har aldrig haft den tanken om dig, Herr Ritter. 1161 01:57:09,027 --> 01:57:10,988 Och det är Mrs Johns. 1162 01:57:16,744 --> 01:57:19,580 Hur hamnade du i anställningen av Miss Big Rump? 1163 01:57:19,705 --> 01:57:23,417 En dans med en tjej och du vill vet allt om henne, mr Ritter. 1164 01:57:26,628 --> 01:57:30,674 Cal fick ett jobb med att frakta förnödenheter för ett gruvläger 1165 01:57:31,800 --> 01:57:33,761 tills han körde av switchbacken. 1166 01:57:34,845 --> 01:57:36,764 De var tvungna att ta av hans ben. 1167 01:57:37,306 --> 01:57:39,516 Jag handlade hos en torrvaruaffär 1168 01:57:40,350 --> 01:57:43,270 och han bara satt på pensionatet hela dagen. 1169 01:57:45,022 --> 01:57:49,318 De kom till butiken första dagen i maj att berätta att han hade skjutit sig själv. 1170 01:57:49,943 --> 01:57:52,112 Jag hade ingen familj att vända mig till. 1171 01:57:54,031 --> 01:57:55,991 Det är en grov handel, herr Ritter. 1172 01:57:56,992 --> 01:57:58,827 Lätt nog för er män 1173 01:57:59,661 --> 01:58:01,997 men grovt när du är på mottagandet. 1174 01:58:02,456 --> 01:58:03,832 Jag var i Rock Springs, 1175 01:58:03,916 --> 01:58:08,212 den här mannen delade min hårbotten med en flaska och dumpade mig genom bakdörren. 1176 01:58:09,338 --> 01:58:11,507 Det var mitten av november. 1177 01:58:12,341 --> 01:58:16,512 När de hittade mig nästa morgon, mitt hår var fruset till marken. 1178 01:58:18,388 --> 01:58:19,973 De var tvungna att skära av den. 1179 01:58:21,517 --> 01:58:25,771 Vet vilken hora utan hår är det värt i den här världen, herr Ritter? 1180 01:58:28,398 --> 01:58:31,568 Håret växer ut, livet går vidare. 1181 01:58:33,529 --> 01:58:35,239 Men tiden är emot dig. 1182 01:58:35,572 --> 01:58:38,700 Ja, det finns inget mer oförlåtande än tid. 1183 01:58:39,326 --> 01:58:41,370 Du börjar i salongshusen. 1184 01:58:41,453 --> 01:58:43,789 Snart är du i stugan i slutet av stan. 1185 01:58:43,872 --> 01:58:45,916 Nästa är spjälsängarna längs raden. 1186 01:58:45,999 --> 01:58:48,127 Och så är det svinranchen. 1187 01:58:48,460 --> 01:58:50,170 Det är sista steget. 1188 01:58:51,713 --> 01:58:54,967 Jag är mer än halvvägs nerför den stegen mot hog ranchen 1189 01:58:55,050 --> 01:58:57,344 - och det är sanningen. - Ja. 1190 01:58:57,886 --> 01:58:59,680 Antar att du är nere på män. 1191 01:59:01,974 --> 01:59:03,183 Inte alla. 1192 01:59:04,393 --> 01:59:06,437 Jag fick en gång en gruvarbetare att betala mig 1193 01:59:06,687 --> 01:59:10,441 bara så att han kunde titta medan jag hängde kläder på linan. 1194 01:59:13,360 --> 01:59:14,820 Har aldrig rört mig. 1195 01:59:18,115 --> 01:59:20,033 Han var också en ung man. 1196 01:59:23,078 --> 01:59:26,165 Du tror fortfarande att du vill gå dansa med mig, mr Ritter? 1197 02:01:18,110 --> 02:01:20,237 Vem blir du piffad upp för? 1198 02:01:20,571 --> 02:01:21,738 Oss? 1199 02:01:23,615 --> 02:01:25,367 Inget av dig. 1200 02:01:37,296 --> 02:01:38,338 Hej. 1201 02:01:42,134 --> 02:01:44,261 Jag har aldrig sett dig röka förut. 1202 02:01:46,472 --> 02:01:48,932 En natt som denna kräver en rök. 1203 02:01:51,602 --> 02:01:52,770 Ja. 1204 02:01:53,687 --> 02:01:55,397 Det här känns bra. 1205 02:01:56,023 --> 02:01:57,691 Du måste prova det. 1206 02:01:58,692 --> 02:01:59,777 Ja. 1207 02:02:05,157 --> 02:02:07,159 - Ganska bra. – Det är riktigt bra. 1208 02:02:07,242 --> 02:02:08,535 Kunde aldrig simma. 1209 02:02:08,619 --> 02:02:11,663 Jag var alltid rädd för vatten, men det här är okej. 1210 02:02:12,039 --> 02:02:13,290 Trevlig. 1211 02:02:15,417 --> 02:02:17,920 Tycker du verkligen att kvinnor är så förbryllande? 1212 02:02:18,420 --> 02:02:20,631 Jag hörde dig prata häromkvällen. 1213 02:02:23,383 --> 02:02:26,220 Åh, menar du Rosettastenen? Ja, tja... 1214 02:02:26,762 --> 02:02:28,806 Jag hade lite otur. 1215 02:02:31,517 --> 02:02:34,019 Vad var det du egentligen ville från en kvinna? 1216 02:02:35,145 --> 02:02:37,856 Se, det här kan vara en natt med två eller tre rök. 1217 02:02:38,565 --> 02:02:40,776 Jag menar, samma som de flesta andra, antar jag. 1218 02:02:40,859 --> 02:02:43,654 Vad kallade du det nu? En ljus, kort stund. 1219 02:02:45,614 --> 02:02:47,741 Vad sägs om en partner, en följeslagare. 1220 02:02:48,575 --> 02:02:50,953 Någon som håller fötterna varma på natten. 1221 02:02:51,036 --> 02:02:52,121 Som en... 1222 02:02:54,081 --> 02:02:57,626 Ett hjärta lika sant som en ranchägares fru. 1223 02:02:58,460 --> 02:03:01,088 Du är ganska romantisk, mr Ritter. 1224 02:03:01,255 --> 02:03:04,675 Nej. Romantik är för pikers. Jag pratar inte om förälskelse. 1225 02:03:05,592 --> 02:03:08,429 Jag pratar om något långt bortom romantik. 1226 02:03:08,512 --> 02:03:09,847 Ben djupt. 1227 02:03:09,930 --> 02:03:12,349 Du känner det bara mellan er två. 1228 02:03:13,600 --> 02:03:16,603 Nu, om du sticker din högra tå, vänster tå känner det. 1229 02:03:17,104 --> 02:03:20,023 Är det inte han eller hon, eller du eller jag. 1230 02:03:21,692 --> 02:03:23,152 Ni är båda bara en. 1231 02:03:23,694 --> 02:03:25,863 Du låter som en expert på ämnet. 1232 02:03:25,946 --> 02:03:28,949 Jag vet inte vad fan Jag pratar om. Jag bara fortsätter. 1233 02:03:30,284 --> 02:03:34,288 Men jag vet att det hör hemma bara till de lyckliga. 1234 02:03:34,955 --> 02:03:37,082 Men inte för de flesta, va? 1235 02:03:37,958 --> 02:03:39,460 Nej. Nej. 1236 02:03:39,543 --> 02:03:43,172 Det är därför det finns så många hårdföra och rädda människor där ute. 1237 02:03:43,630 --> 02:03:46,049 Det är som att leva sitt liv utan salt. 1238 02:03:46,133 --> 02:03:48,343 Du verkar inte sakna något salt i kosten. 1239 02:03:48,427 --> 02:03:51,180 Du vet, alla hårda och rädda. 1240 02:03:52,264 --> 02:03:54,475 Jag blir lika skrämd som alla. 1241 02:03:54,808 --> 02:03:56,185 - Verkligen? - Ja. 1242 02:03:56,852 --> 02:03:57,978 När? 1243 02:03:58,604 --> 02:04:01,857 Jag blir upprörd ur sömnen ibland för naturens kall. 1244 02:04:02,941 --> 02:04:06,528 Jag tycker att det är något skrämmande ungefär den timmen på natten. 1245 02:04:06,987 --> 02:04:09,281 För det går inte att lura dig själv om vad du har gjort 1246 02:04:09,364 --> 02:04:11,742 eller vad du inte har gjort med ditt liv. 1247 02:04:12,409 --> 02:04:14,036 Så vad gör du? 1248 02:04:14,828 --> 02:04:17,081 Jag försöker som fan igen. 1249 02:04:22,002 --> 02:04:23,921 Så har du gett upp kvinnor? 1250 02:04:24,129 --> 02:04:25,506 Vad var det? 1251 02:04:26,673 --> 02:04:28,592 Har du gett upp kvinnorna? 1252 02:04:30,010 --> 02:04:31,595 Nej, frun. 1253 02:04:32,596 --> 02:04:35,891 Men jag tror att jag klarade mig lika stor chans att hitta den där tjejen 1254 02:04:35,974 --> 02:04:38,811 som att bli kung av Siam. 1255 02:04:39,019 --> 02:04:43,023 Jag har svårt att se dig som kungen av Siam, Mr Ritter. 1256 02:04:45,234 --> 02:04:47,611 Tror du att du kan kalla mig Print? 1257 02:04:47,694 --> 02:04:50,280 Nu kallar alla mig Mr Ritter. 1258 02:04:50,572 --> 02:04:54,535 Tja, jag tycker om att tänka att när jag säger det, den har en annan ring. 1259 02:04:54,618 --> 02:04:55,661 Ja. 1260 02:04:55,744 --> 02:04:59,081 Du har en unik humor, Mrs Johns. 1261 02:05:00,416 --> 02:05:02,376 - Ska vi gå? - Ja. 1262 02:05:02,960 --> 02:05:04,294 Japp. 1263 02:05:05,087 --> 02:05:07,589 Lätt nu. Varsågod. 1264 02:05:15,597 --> 02:05:17,391 Du vet något, 1265 02:05:17,724 --> 02:05:21,019 Jag skulle betala $40 bara för att titta på dig hänga tvätt hela dagen lång. 1266 02:05:22,020 --> 02:05:24,606 Nej, det skulle jag verkligen. Jag skulle. 1267 02:05:29,772 --> 02:05:32,549 Du är en bra kvinna. 1268 02:05:34,074 --> 02:05:35,409 Det är du verkligen. 1269 02:06:08,275 --> 02:06:10,110 Lite fall i luften. 1270 02:06:10,402 --> 02:06:12,362 Desto större anledning att driva på. 1271 02:06:13,280 --> 02:06:14,948 Innan vi fastnar i dessa pass. 1272 02:06:15,032 --> 02:06:17,284 Kan bli en handfull i morse. 1273 02:06:17,618 --> 02:06:20,829 Tja, vi kör dem en gång, skickar dem vidare. 1274 02:06:22,247 --> 02:06:24,374 - Okej? - Japp. 1275 02:06:25,918 --> 02:06:27,961 Japp, Japp, Japp. 1276 02:06:28,796 --> 02:06:30,172 Ja. 1277 02:06:40,474 --> 02:06:43,018 Gillar att testa det flugfisket någon gång. 1278 02:06:51,110 --> 02:06:52,569 Verkligen skulle. 1279 02:07:14,508 --> 02:07:15,801 Okej? 1280 02:08:08,896 --> 02:08:09,938 Inga! 1281 02:08:57,027 --> 02:08:58,403 Gode ​​Herre. 1282 02:08:58,487 --> 02:09:00,072 Stackars flicka. 1283 02:09:25,639 --> 02:09:30,018 Från det söta gräset till packhuset. 1284 02:09:34,314 --> 02:09:35,941 Födelse till döden. 1285 02:09:38,318 --> 02:09:40,946 Vi reser mellan evigheterna. 1286 02:10:32,664 --> 02:10:33,957 Där går du. 1287 02:10:36,168 --> 02:10:38,921 - Vi har lite sällskap, mr Ritter. - Jaha. 1288 02:10:46,845 --> 02:10:50,015 Kan vara Piegan men jag är ganska säker på att de är Crow. 1289 02:10:50,224 --> 02:10:51,433 Konverserar du i Crow? 1290 02:10:51,558 --> 02:10:53,769 -Fan, nej. Kan du? - Ja, sir. 1291 02:10:53,894 --> 02:10:55,437 Jag kan röra mig igenom ganska bra. 1292 02:10:55,562 --> 02:10:58,398 Nåväl, låt oss röra på och se vad dessa killar vill. 1293 02:11:08,409 --> 02:11:10,369 Han säger att vi korsar deras land 1294 02:11:11,370 --> 02:11:13,122 och att vi måste betala. 1295 02:11:13,247 --> 02:11:14,873 Vad är tariffen? 1296 02:11:23,757 --> 02:11:28,053 Han säger att det kommer att kosta oss två hästar att korsa sina gamla jaktmarker. 1297 02:11:29,138 --> 02:11:32,558 Säg till dem att de kan ha en häst, deras val. 1298 02:11:37,938 --> 02:11:39,440 De säger två. 1299 02:11:39,565 --> 02:11:41,233 Jag säger skitsnack. 1300 02:11:43,193 --> 02:11:46,155 Säg att jag är en gammal man och att jag är sjuk och dör. 1301 02:11:47,197 --> 02:11:51,910 Säg till dem att jag inte bryr mig ett skit om jag dör idag eller imorgon. En häst. 1302 02:12:03,297 --> 02:12:07,342 Varför skulle dessa snygga kvinnor vara med dessa fula vita män? 1303 02:12:18,061 --> 02:12:19,605 Två hästar. 1304 02:12:25,611 --> 02:12:27,863 Säg åt dem att gå och välja den andra. 1305 02:13:08,153 --> 02:13:09,696 Kom igen, pojkar. 1306 02:13:55,576 --> 02:13:56,744 Hej. 1307 02:14:01,248 --> 02:14:05,210 Det kanske inte är någonting alls men det känns bara som att vi blir förföljda. 1308 02:14:06,211 --> 02:14:08,046 Tja, kanske. 1309 02:14:09,465 --> 02:14:12,593 Du skjuter framåt. Välj en bra lägerplats. 1310 02:14:12,676 --> 02:14:15,846 Jag ska ge dig så mycket distans jag kan, sträcka ut flocken. 1311 02:14:15,929 --> 02:14:18,390 Då tar jag upp draget ganska snabbt. 1312 02:14:18,974 --> 02:14:20,309 Okej. 1313 02:14:33,113 --> 02:14:34,406 Hej, Nola. 1314 02:14:44,958 --> 02:14:46,126 Skriva ut. 1315 02:14:48,045 --> 02:14:51,131 Stanna i mörkret, hitta en plats. 1316 02:14:51,924 --> 02:14:53,634 Var är Gilpin? 1317 02:14:54,134 --> 02:14:57,763 Han har hittat sin plats. Resten är i vagnen österut. 1318 02:14:58,514 --> 02:15:01,016 - Var ska du sätta dig? - Tja, 1319 02:15:02,267 --> 02:15:05,729 Jag ska sitta här som en 1320 02:15:06,605 --> 02:15:10,651 stor bit ost väntar på att råttorna ska komma in. 1321 02:15:11,944 --> 02:15:13,570 Och det är din plan? 1322 02:15:14,029 --> 02:15:17,199 Tja, kan inte skjuta ut det med dessa killar. 1323 02:15:17,282 --> 02:15:21,370 Måste möta dem och lyssna på vad de har att säga. 1324 02:15:23,122 --> 02:15:24,456 Och vad då? 1325 02:15:25,499 --> 02:15:26,625 Tja, 1326 02:15:27,459 --> 02:15:29,795 hitta din plats och spela den på gehör. 1327 02:15:29,962 --> 02:15:31,964 Där, där, där, där. 1328 02:15:32,464 --> 02:15:33,632 Okej. 1329 02:15:34,758 --> 02:15:36,051 Ja. 1330 02:16:16,467 --> 02:16:17,718 Kväll. 1331 02:16:19,845 --> 02:16:21,555 Såg din lägereld. 1332 02:16:22,306 --> 02:16:24,975 Tänkte att ni kunde dela med er på lite kaffe. 1333 02:16:27,478 --> 02:16:31,148 Jag är nyfiken på kaffe. Men kom in, känn dig som hemma. 1334 02:16:34,818 --> 02:16:36,528 För sent för kvällsmat? 1335 02:16:37,196 --> 02:16:41,116 Nattvarden är över. Du vet, gjort. 1336 02:16:44,703 --> 02:16:46,497 Var är resten av ditt parti? 1337 02:16:47,539 --> 02:16:49,374 Det är inget du bryr dig om. 1338 02:16:51,627 --> 02:16:54,797 Jag tror att du kanske reser med en gammal vän till mig. 1339 02:16:54,880 --> 02:16:56,465 Åh, det tvivlar jag på. 1340 02:16:57,299 --> 02:16:59,426 Du kanske borde kolla med henne. 1341 02:17:00,260 --> 02:17:01,929 Vi går en väg tillbaka. 1342 02:17:02,262 --> 02:17:06,350 Har du skit i öronen, herr? Jag sa till dig att det inte är något du bryr dig om. 1343 02:17:06,892 --> 02:17:09,728 Du driver inte ett särskilt vänligt läger, gör du, herr? 1344 02:17:10,604 --> 02:17:13,482 Tja, du har klippt min skylt hela dagen 1345 02:17:13,565 --> 02:17:16,068 och nu kommer du ridande in på natten med mycket hårt. 1346 02:17:16,610 --> 02:17:18,237 Vad förväntar du dig? 1347 02:17:18,320 --> 02:17:20,531 Tja, jag tänkte kanske vi skulle göra några hästaffärer. 1348 02:17:20,614 --> 02:17:23,742 Jag är inte i hästbranschen, mer en bisyssla med mig. 1349 02:17:24,410 --> 02:17:28,205 - Vilken verksamhet är du i? - Filtaffär. 1350 02:17:31,417 --> 02:17:32,709 Vilka filtar? 1351 02:17:32,793 --> 02:17:36,213 Jo, jag säljer filtar, mest till Injuns och alla andra i nöd 1352 02:17:36,672 --> 02:17:41,343 av smittkoppor eller, du vet, tyfoid. 1353 02:17:41,552 --> 02:17:42,761 Vad som helst. 1354 02:17:44,221 --> 02:17:46,223 Jag är inte rädd för några filtar, herr. 1355 02:17:46,306 --> 02:17:50,102 Så nyfiken som du är, så tänkte jag på dig måste ha hört talas om namnet Smittkoppor Bob. 1356 02:17:50,185 --> 02:17:53,021 Mina vänner kallar mig vattkoppor Bob. 1357 02:17:53,605 --> 02:17:56,066 Jag bränner ner dig precis där du står. 1358 02:17:58,068 --> 02:18:00,446 Ingen talar till mig på det sättet och lever. 1359 02:18:11,206 --> 02:18:13,834 Jag åkte inte in på kålrotsvagnen, herr. 1360 02:18:16,879 --> 02:18:18,505 Tja, ikväll är det din kväll. 1361 02:18:18,589 --> 02:18:22,509 Nu ska jag berätta vad, Jag ger dig ett bra pris på den här filten. 1362 02:18:24,178 --> 02:18:26,680 Ikväll är det din kväll, det ska jag ge dig. 1363 02:18:29,308 --> 02:18:33,145 Har du någonsin sett en vit mans ansikte med pox? 1364 02:18:33,312 --> 02:18:34,354 Poxorna! 1365 02:18:34,438 --> 02:18:35,689 Poxorna! Helvete, snurrig. 1366 02:18:35,773 --> 02:18:36,815 Poxorna! 1367 02:18:36,899 --> 02:18:38,734 Jag ska träffa dig igen! 1368 02:18:45,074 --> 02:18:46,575 Jag väntar. 1369 02:18:47,159 --> 02:18:48,285 Hej. 1370 02:18:49,453 --> 02:18:50,662 Låt oss gå härifrån. 1371 02:18:50,746 --> 02:18:53,707 Vi måste ta lite avstånd mellan oss och dem. 1372 02:20:14,788 --> 02:20:16,582 Håll för näsan, pojkar. 1373 02:20:17,916 --> 02:20:19,668 Går förbi hog ranchen. 1374 02:20:39,813 --> 02:20:40,981 Damer. 1375 02:21:05,672 --> 02:21:07,257 Morgon, gott folk. 1376 02:21:08,675 --> 02:21:11,553 Jag är Bill Miller, sheriff från Sheridan. 1377 02:21:11,970 --> 02:21:13,680 Dessa män är mina ställföreträdare. 1378 02:21:14,723 --> 02:21:16,809 Vem är jiggerbossen här? 1379 02:21:17,768 --> 02:21:19,520 Bryr ni er om kaffe? 1380 02:21:20,562 --> 02:21:21,814 Nej tack. 1381 02:21:22,439 --> 02:21:23,857 Har inte tid. 1382 02:21:28,195 --> 02:21:31,490 - Är du honcho här? - Ja, det är jag. Det här är mitt parti. 1383 02:21:34,868 --> 02:21:37,830 Tja, det är ett snyggt gäng av hästar du fick där. 1384 02:21:37,913 --> 02:21:40,207 - Japp. - Du har papper på dem, antar jag. 1385 02:21:40,332 --> 02:21:41,583 Du slår vad. 1386 02:21:42,167 --> 02:21:44,169 Du har väl ett märke. 1387 02:21:46,213 --> 02:21:48,882 Tja, du behöver inte bli uppblåst. 1388 02:21:50,926 --> 02:21:54,680 Jag borde äta skinka och ägg på Blue Goose tillbaka i Sheridan. 1389 02:21:54,888 --> 02:21:58,100 Istället är jag här ute sova på marken, äta ryckigt, 1390 02:21:58,350 --> 02:22:00,644 letar efter en hästtjuv och en mördare. 1391 02:22:00,811 --> 02:22:01,812 Ja. 1392 02:22:01,937 --> 02:22:03,897 Jag är ute efter ganska tufft 1393 02:22:03,981 --> 02:22:06,525 drivs av en kille som heter Big Ears Bywater. 1394 02:22:07,276 --> 02:22:10,571 Det kan du väl inte vara på andra sidan lagen 1395 02:22:10,654 --> 02:22:13,824 och inte ha något löjligt namn fäst vid ditt rykte. 1396 02:22:13,907 --> 02:22:15,784 Varför kallar de honom så? 1397 02:22:16,160 --> 02:22:18,912 Tja, de säger att han kan höra en häst vid 20 mil. 1398 02:22:19,663 --> 02:22:22,124 Nåväl, han besökte mig häromkvällen. 1399 02:22:22,624 --> 02:22:25,252 Nåväl, nu, kan du berätta för mig vilken väg var han på väg? 1400 02:22:25,335 --> 02:22:28,088 Nej, sir. Han kom in i mitt läger, sedan gick han ut. 1401 02:22:30,007 --> 02:22:32,718 Tja, Big Ears är inget namn han svarar bra på. 1402 02:22:33,761 --> 02:22:36,305 Och låt inte det namnet lura dig, någon av er. 1403 02:22:37,055 --> 02:22:39,349 Den mannen är en mördare och han är en hästtjuv. 1404 02:22:39,433 --> 02:22:42,144 Min plan är att komma ikapp honom snabbt. 1405 02:22:42,227 --> 02:22:45,397 Med lite tur kommer jag att ha hans öron på mig på min klockkedja. 1406 02:22:48,233 --> 02:22:50,903 Ni håller er undan alla ni inte känner. 1407 02:23:01,872 --> 02:23:06,001 Folk i Carbon County ta dig inte till yamping boskap. 1408 02:23:07,127 --> 02:23:10,547 Vänta inte länge här, mr Ritter. Du kommer att sova bättre. 1409 02:23:11,590 --> 02:23:12,758 Damer. 1410 02:23:31,610 --> 02:23:33,487 Måste vara 500 huvud. 1411 02:23:34,488 --> 02:23:36,448 Vi kan inte göra något med en flock av den storleken. 1412 02:23:36,573 --> 02:23:39,034 Nej, förutom att ta dem till Kanada. 1413 02:23:39,159 --> 02:23:42,162 Jag kör ingen flock genom 800 mil 1414 02:23:42,246 --> 02:23:44,289 där jag kan bli skjuten eller fängslad. 1415 02:23:48,085 --> 02:23:50,129 Vi kommer inte att göra någonting. 1416 02:23:50,462 --> 02:23:52,506 Låt dom dårar göra jobbet. 1417 02:23:52,631 --> 02:23:54,591 Vi förföljer dem hela vägen till marknaden. 1418 02:24:10,232 --> 02:24:11,608 Nummer ett. 1419 02:24:19,742 --> 02:24:21,618 Jag vill berätta något för dig. 1420 02:24:21,869 --> 02:24:23,036 nu, 1421 02:24:23,495 --> 02:24:25,873 fåglar flyger till vattnet på kvällen 1422 02:24:26,582 --> 02:24:28,667 och borta från vatten på morgonen. 1423 02:24:30,461 --> 02:24:34,506 Att vattna på kvällen och borta från vatten på morgonen. 1424 02:24:35,174 --> 02:24:36,550 Kom ihåg det. 1425 02:24:40,179 --> 02:24:43,432 Nu, det här är för dig. 1426 02:24:44,516 --> 02:24:45,768 Det är du. 1427 02:24:47,519 --> 02:24:49,605 Nummer ett, träffa nummer ett. 1428 02:24:50,606 --> 02:24:52,524 Det är ditt. Du tar det. 1429 02:25:05,871 --> 02:25:07,581 Här, lägg den under hakan. 1430 02:25:08,332 --> 02:25:10,250 Blinka, glimta, lilla stjärnan. 1431 02:25:11,418 --> 02:25:13,796 Om en och en halv vecka hon kommer att bli bättre än du, Heck. 1432 02:25:13,921 --> 02:25:17,674 Jag tvivlar inte på det, herr Ritter. Jag tror att vi har ett underbarn på våra händer. 1433 02:25:19,343 --> 02:25:22,137 Fru, tänkte att du kanske skulle gilla en kopp kaffe. 1434 02:25:22,221 --> 02:25:25,182 Du verkade tyst vid kvällsmaten. 1435 02:25:25,891 --> 02:25:30,020 Jag hörde dig prata med Tom, att vi bara var några dagar från Sheridan. 1436 02:25:31,355 --> 02:25:32,523 Ja, frun. 1437 02:25:33,190 --> 02:25:37,027 Tja, har du några planer vad ska du göra när du kommer dit? 1438 02:25:38,487 --> 02:25:42,866 Inte än. Jag har några dagar på mig att tänka på det. Hur är det med dig? 1439 02:25:43,492 --> 02:25:45,035 Har du gjort några planer? 1440 02:25:45,202 --> 02:25:47,704 Tja, jag tänkte vänta på dig. 1441 02:25:48,831 --> 02:25:50,707 Jag tänkte att du kanske nämner något. 1442 02:25:51,291 --> 02:25:53,752 Ärligt talat föll det mig inte in. 1443 02:25:55,671 --> 02:25:58,590 Tja, uppenbarligen. 1444 02:26:00,384 --> 02:26:02,845 Var det ett misstag från min sida, frun? 1445 02:26:02,928 --> 02:26:04,388 Naturligtvis inte. 1446 02:26:04,471 --> 02:26:08,392 Varför tar du inte ditt kaffe och letar någonstans att ta en rök, mr Ritter? 1447 02:26:08,475 --> 02:26:10,436 Jag menade inte att förolämpa dig. 1448 02:26:10,519 --> 02:26:12,312 God natt, mr Ritter. 1449 02:26:41,759 --> 02:26:45,053 Vi måste dirigera om och skära norrut. 1450 02:26:47,264 --> 02:26:50,267 Jag trodde du sa att det var för sent för att träffa Lander Cutoff. 1451 02:26:50,350 --> 02:26:51,518 Det är det. 1452 02:26:52,019 --> 02:26:55,439 Men jag vill inte förlora flocken till en hästtjuv. 1453 02:26:57,441 --> 02:27:01,487 Om det är för sent att träffa Lander's, hur tänker du gå då? 1454 02:27:01,570 --> 02:27:04,490 Vi måste köra dem rakt norrut till Big Horns 1455 02:27:04,573 --> 02:27:06,909 och sedan ta dem över Whale's Back. 1456 02:27:06,992 --> 02:27:10,454 Åh, och jag vill ha dem i Moncrieffes pennor och betalat. 1457 02:27:10,621 --> 02:27:11,663 Okej? 1458 02:27:11,747 --> 02:27:13,123 Samma som jag. 1459 02:27:14,124 --> 02:27:15,959 Vad är en vals rygg? 1460 02:27:16,293 --> 02:27:19,630 Det är en knepig fastighet att vi måste navigera. 1461 02:27:20,714 --> 02:27:22,341 Jag vet att det är skitbra 1462 02:27:22,633 --> 02:27:25,552 men det kommer att spara oss tid och kanske besättningen. 1463 02:27:28,597 --> 02:27:31,141 Tja, vad sägs om att vi glömmer den delen? 1464 02:27:31,642 --> 02:27:34,103 Jag fick 25% av rösterna här. 1465 02:27:34,895 --> 02:27:38,190 Jag är för att ta ställning och dödar den där jäveln nu. 1466 02:27:38,315 --> 02:27:39,399 Tja, 1467 02:27:40,234 --> 02:27:42,820 du kan börja med att diska. 1468 02:27:48,575 --> 02:27:52,329 Och efter det, ta inte på dig mer än du kan hantera. Okej? 1469 02:27:56,125 --> 02:27:57,334 Tja, om du inte hade märkt det, 1470 02:27:57,418 --> 02:28:00,838 Jag har skött saker bra de senaste 800 milen. 1471 02:28:18,689 --> 02:28:20,149 Lyssna på mig. 1472 02:28:22,693 --> 02:28:24,445 Jag känner Ed Bywaters. 1473 02:28:27,573 --> 02:28:31,076 Kom ihåg att jag berättade om den mannen som delade upp mitt huvud? 1474 02:28:31,285 --> 02:28:33,704 Mitt hår frusit till marken. 1475 02:28:39,084 --> 02:28:40,586 Ed Bywaters. 1476 02:29:01,356 --> 02:29:02,399 Jäkla. 1477 02:29:05,861 --> 02:29:08,155 Bra att du inte berättade det för mig vad brant det var. 1478 02:29:08,238 --> 02:29:09,823 Tja, det spelar ingen roll. 1479 02:29:09,907 --> 02:29:14,244 På ett eller annat sätt ska vi uppför den här backen och över toppen. Det är det. 1480 02:29:17,915 --> 02:29:20,751 Vill de att vi ska klättra upp dit? Det är för högt. 1481 02:29:20,876 --> 02:29:23,170 Det ser brant ut. 1482 02:29:23,253 --> 02:29:26,757 Det är för högt. Det är för högt. 1483 02:29:29,426 --> 02:29:31,386 Figur om frakt av den vagnen över passet? 1484 02:29:31,470 --> 02:29:33,055 Nej, sir. Nej, sir. 1485 02:29:33,430 --> 02:29:35,933 Vi behåller mulorna och lämna allt annat bakom sig. 1486 02:29:36,016 --> 02:29:39,728 Nu, vad jag vill att du ska göra sätts nummer tre på en häst. 1487 02:29:39,812 --> 02:29:41,522 Hon heter Sun Fu. 1488 02:29:41,605 --> 02:29:43,524 Jag vet vad hon heter. 1489 02:29:43,607 --> 02:29:44,942 Låt henne bara åka ensam. 1490 02:29:45,025 --> 02:29:49,571 Mrs Johns kan dubbla upp med Ging Wing Ring, nummer ett. 1491 02:29:49,863 --> 02:29:51,949 Jag tar med mig den lilla flickan. 1492 02:29:52,032 --> 02:29:55,369 Hur är det med Lung Hay? Jag tvivlar på att han är för händig på en häst. 1493 02:29:56,537 --> 02:29:59,623 - Jag tror att detsamma gäller Ms Johns. - Ja. 1494 02:30:00,249 --> 02:30:01,875 Lossa mulorna. 1495 02:30:01,959 --> 02:30:04,128 Jag leder vägen. Håll ihop flocken. 1496 02:30:04,294 --> 02:30:06,255 Vi kan inte sluta alls. 1497 02:30:06,463 --> 02:30:09,466 Nu, låt oss göra det. Låt oss gå. Det här är det. 1498 02:30:12,052 --> 02:30:14,138 Det var allt, pojkar. Stadig. 1499 02:30:17,433 --> 02:30:18,642 Kom igen! 1500 02:31:07,441 --> 02:31:08,859 Kom igen. 1501 02:31:35,385 --> 02:31:36,553 Okej. 1502 02:31:38,388 --> 02:31:39,556 Ja. 1503 02:32:10,921 --> 02:32:12,673 Hålla fast. Hålla fast. 1504 02:32:57,801 --> 02:32:59,970 - Herr Moncrieffe? - Det är jag. 1505 02:33:00,804 --> 02:33:02,765 Jag heter Ritter, Prentice Ritter. 1506 02:33:02,848 --> 02:33:06,477 Jag kopplade dig i april om att ta med hästar från Oregon. 1507 02:33:06,810 --> 02:33:10,814 Åh, ja, mannen från Oregon. Välkommen, välkommen. 1508 02:33:11,982 --> 02:33:15,903 Vi har väntat på din ankomst med viss förväntan, herr Ritter. 1509 02:33:16,487 --> 02:33:18,280 Jag är inte säker på att jag förstår det, sir. 1510 02:33:18,363 --> 02:33:22,493 Sheriff Miller kopplade mig från Cody för några dagar sedan frågade om dig. 1511 02:33:22,576 --> 02:33:25,037 Han sa att han träffade dig där uppe på buffalo range. 1512 02:33:25,120 --> 02:33:26,997 Åh, ja, där bak... 1513 02:33:27,081 --> 02:33:28,874 Ja, det gjorde han. 1514 02:33:28,957 --> 02:33:31,835 Han svettades att fånga några hästtjuvar, se. 1515 02:33:33,128 --> 02:33:36,298 Jag red fram för att berätta att vi kommer in. 1516 02:33:38,550 --> 02:33:40,260 Vem är din spårhand här? 1517 02:33:40,344 --> 02:33:44,598 Tja, här är Ging något eller annat. Jag kallar henne nummer fem. 1518 02:33:45,265 --> 02:33:49,228 Och skulle du ha något emot om jag lämnar henne hos dig och gå tillbaka till flocken? 1519 02:33:49,311 --> 02:33:50,395 Nej, nej, nej. 1520 02:33:50,479 --> 02:33:53,690 Hon kan hålla fröken Foster sällskap i köket en liten stund. 1521 02:33:53,774 --> 02:33:57,027 Jag ska låna dig några killar att gå ut med dig, hjälpa dig att få in dem. 1522 02:33:57,111 --> 02:33:59,905 Var vill du ha mig att sätta dessa cavvies? 1523 02:34:00,864 --> 02:34:03,826 Lägg över dem i södra betesfästena där borta. 1524 02:34:03,909 --> 02:34:06,120 Håll dem åtskilda i en vecka. 1525 02:34:06,203 --> 02:34:08,539 - Okej? Bra. - Ja, sir. 1526 02:35:35,459 --> 02:35:37,753 - Hejsan. - Min brorson, Tom Harte. 1527 02:35:37,878 --> 02:35:40,422 - Du gjorde en bra show, mr Harte. - Tack. 1528 02:35:40,547 --> 02:35:43,175 - Grattis. - Ja, sir. Tack. 1529 02:35:43,258 --> 02:35:45,552 Jag gör upp med Moncrieffe. 1530 02:35:45,636 --> 02:35:48,013 Tja, jag tänkte att jag skulle vara en del av det. 1531 02:35:48,347 --> 02:35:51,850 Tja, inget behov av det. Jag har dina intressen täckta. 1532 02:36:01,985 --> 02:36:03,779 - Kom in. - Ja, sir. 1533 02:36:08,283 --> 02:36:11,870 Nu kan jag skriva en check till dig 1534 02:36:11,954 --> 02:36:15,207 till Stockman och Handelsbanken i Denver, om du vill, 1535 02:36:15,332 --> 02:36:18,335 men jag hittar de flesta nuförtiden föredrar kontanter. 1536 02:36:18,419 --> 02:36:20,462 Vad skulle du föredra, mr Ritter? 1537 02:36:20,546 --> 02:36:23,090 Vi kanske borde arbeta upp figuren först. 1538 02:36:23,382 --> 02:36:25,259 Okej, för all del. 1539 02:36:30,013 --> 02:36:32,057 Blir du sugen på det? 1540 02:36:34,143 --> 02:36:37,146 - Jag förväntade mig inte så mycket. - Jaha, tja... 1541 02:36:37,271 --> 02:36:40,107 Du vet, mellan den brittiska armén behöver hästar för boerkriget 1542 02:36:40,232 --> 02:36:42,734 och din armé behöver dem för den där spansk-amerikanska dustupen, 1543 02:36:42,860 --> 02:36:45,404 priset på hästkött har gått genom taket. 1544 02:36:45,529 --> 02:36:48,449 Får mig att låta som en krigsprofitör. 1545 02:36:51,577 --> 02:36:53,370 Kan du leva med det? 1546 02:36:53,495 --> 02:36:56,331 Mer än att leva med det, Malcolm. Du slår vad om att jag kan. 1547 02:37:00,377 --> 02:37:02,171 - Kontanter? - Ja, sir. 1548 02:37:04,715 --> 02:37:09,178 Ett par gånger tillbaka där tänkte jag inte den här transaktionen skulle ske. 1549 02:37:09,303 --> 02:37:12,473 Nej, jag är säker på att du inte gjorde det. 1550 02:37:14,558 --> 02:37:17,394 - Ja, du är bra och säker nu. - Tack. 1551 02:37:20,272 --> 02:37:22,524 Nu är det en hel del pengar. 1552 02:37:22,775 --> 02:37:24,234 Har du några planer? 1553 02:37:24,359 --> 02:37:27,696 Just nu ett varmt bad och rena kläder. 1554 02:37:29,698 --> 02:37:32,117 Jag menade, har du några planer för din rikedom? 1555 02:37:33,911 --> 02:37:35,162 Inte säker. 1556 02:37:35,496 --> 02:37:38,082 Har funderat på att skaffa lite mark, du vet. 1557 02:37:39,166 --> 02:37:41,043 Just nu är jag typ sliten 1558 02:37:41,126 --> 02:37:44,588 så jag ska ta med mitt folk till stan för lite varmt vatten, tvål 1559 02:37:45,255 --> 02:37:46,882 och lite shopping. 1560 02:37:55,724 --> 02:38:00,229 Jag är rädd att jag måste vara lite misslyckas med mina uppgifter som värd i morgon. 1561 02:38:00,354 --> 02:38:04,399 Jag och grabbarna måste ta en flock över till Wallop Ranch. 1562 02:38:04,525 --> 02:38:06,235 Vi kommer tillbaka till kvällen. 1563 02:38:06,360 --> 02:38:07,986 Nu kommer du att klara dig här på egen hand? 1564 02:38:08,112 --> 02:38:10,948 Miss Foster, min hushållerska, kommer att vara här, så... 1565 02:38:11,031 --> 02:38:13,700 Ja, sir. Behöver du hjälp eller... 1566 02:38:13,826 --> 02:38:18,080 Åh nej tack. Vi kommer tillbaka vid kvällsmat. 1567 02:38:21,959 --> 02:38:25,462 Det är ett stort nöje att ha ett bord fullt med folk här. 1568 02:38:25,587 --> 02:38:28,298 Ett mycket sällsynt tillfälle för oss att höra detta. 1569 02:38:28,424 --> 02:38:30,175 Tack för att du kom. 1570 02:38:30,926 --> 02:38:32,845 Ging Wa. Ging Wa. 1571 02:38:56,702 --> 02:39:00,289 Mina damer och herrar, Jag skulle vilja bjuda på en skål 1572 02:39:02,166 --> 02:39:04,293 till ditt framgångsrika företag. 1573 02:39:07,296 --> 02:39:08,547 Tack. 1574 02:39:28,650 --> 02:39:30,068 Honkle Pren. 1575 02:39:30,736 --> 02:39:32,362 Tja, titta här. 1576 02:39:33,322 --> 02:39:34,823 Iväg till sängen nu. 1577 02:39:34,990 --> 02:39:36,200 Sovdags. 1578 02:39:38,160 --> 02:39:39,328 Ja. 1579 02:39:39,411 --> 02:39:40,996 - Kom igen, älskling. - Det är det. 1580 02:39:41,080 --> 02:39:42,498 Där går du. 1581 02:39:46,168 --> 02:39:47,961 Vilken ficka? Kom igen. 1582 02:39:51,256 --> 02:39:53,675 Vilken? Kom igen. 1583 02:39:54,718 --> 02:39:56,428 Vad sägs om den där? 1584 02:39:57,221 --> 02:39:59,139 Har du det? Ja? 1585 02:39:59,848 --> 02:40:01,767 Okej, söta drömmar, nu. 1586 02:40:02,226 --> 02:40:03,602 God natt. 1587 02:40:04,353 --> 02:40:07,564 Jag vill tacka er, herr Ritter, för allt du har gjort för oss. 1588 02:40:07,648 --> 02:40:09,858 Du har varit så snäll mot mig och tjejerna. 1589 02:40:09,942 --> 02:40:11,401 Du har varit så generös. 1590 02:40:11,485 --> 02:40:14,822 Du är så välkommen. Det är du verkligen. 1591 02:40:14,905 --> 02:40:17,324 Så, vad är dina planer nu? 1592 02:40:18,700 --> 02:40:22,538 Tja, jag tänkte gå ut och ta en rök. 1593 02:40:23,330 --> 02:40:25,249 Det var inte det jag menade. 1594 02:40:30,462 --> 02:40:31,839 Ja, tja... 1595 02:40:37,052 --> 02:40:39,388 Jag hade ett långt samtal med Lung Hay. 1596 02:40:39,805 --> 02:40:43,267 Jag föreslog att du och han skulle ta flickorna till San Francisco. 1597 02:40:43,350 --> 02:40:45,477 Han säger att det finns en plats som kommer att ta hand om dem 1598 02:40:45,561 --> 02:40:48,147 på ett mer permanent sätt. 1599 02:40:49,231 --> 02:40:51,900 Och du anmälde mig frivilligt? 1600 02:40:52,651 --> 02:40:53,986 Ja, frun. 1601 02:40:55,696 --> 02:40:57,489 Tja, det är väldigt... 1602 02:40:57,573 --> 02:41:00,075 Det är väldigt snällt av dig. Tack. 1603 02:41:01,243 --> 02:41:03,579 Om Ging Wa är lämplig att resa, 1604 02:41:04,705 --> 02:41:06,790 då ska jag göra upp planer direkt. 1605 02:41:06,874 --> 02:41:10,419 Håll ut nu, dam. Hålla fast. Det finns ingen anledning att rusa iväg. 1606 02:41:10,502 --> 02:41:14,465 Tja, det finns ingen anledning att dröja heller. Jag kan vara redo imorgon om det behövs. 1607 02:41:16,550 --> 02:41:17,801 Ja. 1608 02:41:17,885 --> 02:41:21,680 Varje gång jag pratar med dig nuförtiden, du verkar ha ett plötsligt sug efter tobak. 1609 02:41:22,765 --> 02:41:24,266 Jag kommer inte att röka. 1610 02:41:26,393 --> 02:41:27,478 Ja. 1611 02:41:28,812 --> 02:41:33,317 Jag har funderat på att gå till Sheridan att ta reda på om fastigheter, 1612 02:41:33,650 --> 02:41:36,278 sen skaffar du lite, du vet. 1613 02:41:37,321 --> 02:41:38,781 Ja, och... 1614 02:41:42,201 --> 02:41:43,452 du vet, 1615 02:41:44,578 --> 02:41:47,289 Jag har aldrig berättat detta för många förut. 1616 02:41:48,707 --> 02:41:50,250 Mitt enda försök 1617 02:41:50,959 --> 02:41:54,004 på att skaffa familj och bosätta sig gick dåligt. 1618 02:41:55,339 --> 02:41:59,009 Nu är jag inte heller modig nog inte heller tillräckligt stark för att gå den vägen igen. 1619 02:41:59,093 --> 02:42:00,844 Nej, nej. 1620 02:42:01,929 --> 02:42:03,388 Och du ser, 1621 02:42:06,225 --> 02:42:08,393 vid ett tillfälle hade jag... Vi hade 1622 02:42:09,311 --> 02:42:11,814 ett sött barn, ett vackert barn, 1623 02:42:15,275 --> 02:42:17,611 och hon... Ursäkta mig. 1624 02:42:19,822 --> 02:42:21,865 Hon nådde aldrig sju år. 1625 02:42:22,408 --> 02:42:25,285 Det var en hästrelaterad olycka, mitt fel, förstår du. 1626 02:42:25,953 --> 02:42:28,664 Och än idag är det svårt att prata om. 1627 02:42:30,791 --> 02:42:33,293 Och jag har inte fattat det rätt sedan dess. 1628 02:42:37,506 --> 02:42:38,715 Ja. 1629 02:42:46,140 --> 02:42:47,349 Tja... 1630 02:42:47,683 --> 02:42:49,351 Det tror jag att jag gör 1631 02:42:52,479 --> 02:42:54,189 gå och ta den röken. 1632 02:42:55,190 --> 02:42:56,525 Ursäkta mig. 1633 02:43:18,881 --> 02:43:20,132 Hur mår du? 1634 02:43:21,633 --> 02:43:23,427 Vart ska du? 1635 02:43:24,094 --> 02:43:26,054 Jag ska ge mig en rök 1636 02:43:26,597 --> 02:43:28,223 innan jag slår in. 1637 02:43:31,059 --> 02:43:32,519 Hur är det med dig? 1638 02:43:33,729 --> 02:43:36,732 Jag tänkte att jag skulle ge mig av tidigt på morgonen, 1639 02:43:36,815 --> 02:43:39,985 gå efter några av dessa vilseledande som saknade pennan. 1640 02:43:40,277 --> 02:43:42,237 Få lite pengar på deras hovar. 1641 02:43:42,905 --> 02:43:44,573 På tal om pengar... 1642 02:43:53,540 --> 02:43:57,211 Vad är det här? Vi skulle inte få så mycket för hästarna. 1643 02:43:57,920 --> 02:44:02,049 Son, jag kunde inte låna tillräckligt hemma 1644 02:44:02,800 --> 02:44:04,968 att köpa besättningen så jag sålde slut. 1645 02:44:07,304 --> 02:44:09,139 - Sålde du slut? - Det gjorde jag 1646 02:44:09,932 --> 02:44:13,227 för att göra denna ekonomiska affär möjlig. 1647 02:44:13,310 --> 02:44:15,270 Tja, vem gav dig auktoritet? 1648 02:44:15,771 --> 02:44:17,106 Ursäkta mig? 1649 02:44:18,107 --> 02:44:20,109 Om du har glömt, så gjorde din mamma det. 1650 02:44:20,192 --> 02:44:22,903 Ja, hon ville dig ranchen. Hon sa inte till dig att sälja den. 1651 02:44:22,986 --> 02:44:25,447 Jag tog inte det här avtalet bara för att sälja några hästar. 1652 02:44:25,531 --> 02:44:28,242 Jag ville räta ut mig några familjefel. 1653 02:44:28,826 --> 02:44:32,246 Ge dig en ny start, utforska möjligheter. 1654 02:44:34,456 --> 02:44:37,000 Nu har jag fortfarande ögon. 1655 02:44:37,084 --> 02:44:41,296 Jag har sett hur du rörde dig runt den där nummer tre tjejen, 1656 02:44:41,380 --> 02:44:43,090 vilket är okej. 1657 02:44:45,801 --> 02:44:49,096 Så det är din del av intäkterna och så några. 1658 02:44:49,847 --> 02:44:52,474 Det borde göra det mellan dig och din mamma. 1659 02:44:55,686 --> 02:44:57,521 Hur är det med dig och mig? 1660 02:44:59,148 --> 02:45:00,732 Mer än kvadratiskt. 1661 02:45:41,315 --> 02:45:43,192 Gamle Bob Tate kommer att bli bra som ny. 1662 02:45:43,275 --> 02:45:47,237 Ja, ta mig till Sheridan och köp lite mark till mig. 1663 02:46:28,737 --> 02:46:29,988 Hej, Nola. 1664 02:46:30,072 --> 02:46:31,156 Flickor! 1665 02:46:41,208 --> 02:46:43,252 Skriva ut! Skriva ut! 1666 02:46:44,628 --> 02:46:45,921 Det är Nola! 1667 02:46:47,172 --> 02:46:48,257 Vad? 1668 02:47:00,436 --> 02:47:02,104 Han är i ladan! 1669 02:47:17,578 --> 02:47:19,121 Gå runt tillbaka! 1670 02:49:00,931 --> 02:49:02,349 Ser du det här? 1671 02:49:07,729 --> 02:49:09,523 Honkle Pren. Honkle Pren. 1672 02:49:20,033 --> 02:49:21,910 Gör inte barnen illa. 1673 02:50:00,074 --> 02:50:02,201 Jag sa att vi skulle träffas igen, gamle man. 1674 02:50:03,869 --> 02:50:07,039 Jag vet vad jag ska göra med Nola och hennes små vänner där. 1675 02:50:09,708 --> 02:50:10,876 Frågan är, 1676 02:50:11,710 --> 02:50:14,630 vad ska jag göra med en gammal get som du? 1677 02:50:17,508 --> 02:50:19,051 Vad sägs om det, gamla get? 1678 02:50:22,721 --> 02:50:24,098 Vad var det? 1679 02:50:43,450 --> 02:50:45,661 - Är du en bedjande man, skitfågel? - Ja. 1680 02:50:45,744 --> 02:50:49,248 Fader vår, som är i himlen, Helligt vare ditt namn. 1681 02:50:49,748 --> 02:50:52,000 Ja, du bara fortsätter. 1682 02:50:52,209 --> 02:50:55,796 Du kommer att bli en bedjande man när jag sätter mitt märke på dig. 1683 02:51:04,805 --> 02:51:07,266 Det första jag ska göra med dig, 1684 02:51:08,725 --> 02:51:11,562 Jag ska spika upp dina referenser till denna logg här. 1685 02:51:13,021 --> 02:51:14,648 Då ska jag knuffa dig baklänges. 1686 02:51:14,773 --> 02:51:16,817 Låt oss se vilken typ av kunnig du fick då, va? 1687 02:51:16,942 --> 02:51:18,152 När jag är klar med dig, 1688 02:51:18,277 --> 02:51:22,156 du kommer att önska Mandan squaws hade fått tag i dig, herr Blanket Man. 1689 02:51:36,712 --> 02:51:38,380 - Är du klar? - Ja. 1690 02:51:38,505 --> 02:51:42,092 Okej, för du har precis bokat själv en biljett till helvetet. 1691 02:51:48,724 --> 02:51:52,060 Du kommer lämna den här världen en tandlös, desperat gammal man. 1692 02:53:12,933 --> 02:53:15,894 Du kommer inte att skada dessa barn. Nej, sir. 1693 02:53:33,203 --> 02:53:35,205 - Honkle Pren. - Honkle Pren. 1694 02:53:35,622 --> 02:53:39,001 Alla okej? Ingen är skadad? 1695 02:53:40,252 --> 02:53:41,545 Bra jobbat. 1696 02:53:42,254 --> 02:53:43,797 Det är okej. 1697 02:53:44,965 --> 02:53:46,175 Tom. 1698 02:53:47,718 --> 02:53:49,803 - Var är Heck? - Död. 1699 02:53:52,598 --> 02:53:53,974 Tack, son. 1700 02:53:55,392 --> 02:53:58,520 Skär av hans öron och skicka dem till marskalken i Sheridan. 1701 02:53:58,604 --> 02:53:59,813 Ja. 1702 02:54:00,397 --> 02:54:01,982 Är du okej? 1703 02:54:05,486 --> 02:54:06,820 Ja. 1704 02:54:07,321 --> 02:54:08,697 Ja, sir. 1705 02:54:28,634 --> 02:54:31,553 Oj! Oj! 1706 02:54:57,955 --> 02:54:59,289 Varsågod. 1707 02:55:16,014 --> 02:55:17,808 Nummer ett, hejdå. 1708 02:55:25,232 --> 02:55:27,568 Tja, buckaroo. Ging Wa. 1709 02:55:28,485 --> 02:55:30,279 Den sista, buckaroo. 1710 02:55:49,673 --> 02:55:51,550 Trodde jag hade löst allt det här. 1711 02:55:56,555 --> 02:55:59,266 Jag tror att jag har något att säga till dig. 1712 02:56:02,978 --> 02:56:07,357 Jag vet att du inte kan förstå mina ord men du kan höra mig. 1713 02:56:11,487 --> 02:56:14,281 Jag vill veta hur man gör ta kontakt med dig någon dag. 1714 02:56:20,162 --> 02:56:22,289 Jag vill veta att saker och ting blev av, 1715 02:56:24,792 --> 02:56:26,794 att du hade ett bra liv. 1716 02:57:34,611 --> 02:57:35,988 Tack. 1717 02:57:43,912 --> 02:57:46,707 De flesta män är rädda för att misslyckas i den här världen. 1718 02:57:49,501 --> 02:57:52,129 Det verkar som att vissa är rädda för framgång. 1719 02:57:58,886 --> 02:58:00,512 Adjö, herr Ritter. 1720 03:00:10,476 --> 03:00:12,311 Det här är till herr Ritter. 1721 03:00:14,688 --> 03:00:15,898 Låt oss gå. 1722 03:00:19,610 --> 03:00:21,361 Kära herr Ritter, 1723 03:00:22,196 --> 03:00:24,364 Jag hoppas att du mår bra av detta brev. 1724 03:00:26,158 --> 03:00:29,912 Jag skäms över att det har gått så lång tid sen sist jag skrev till dig. 1725 03:00:30,996 --> 03:00:33,874 Våren måste nästan vara över på Siam Bend. 1726 03:00:35,209 --> 03:00:37,336 Du har ingen aning om hur det berörde mig 1727 03:00:37,419 --> 03:00:40,798 för att lära dig namnet du har gett till den punkten vid floden. 1728 03:00:42,007 --> 03:00:45,094 Jag verkar vara så upptagen av tid nuförtiden. 1729 03:00:45,719 --> 03:00:50,224 Du sa till mig, precis där vid floden, det inget var mer oförlåtande än tiden. 1730 03:00:50,891 --> 03:00:54,770 Älskling, du skulle inte känna igen mig eftersom tiden kan vara hänsynslös, 1731 03:00:55,437 --> 03:00:57,064 särskilt till kvinnor. 1732 03:00:58,232 --> 03:01:03,195 Du, å andra sidan, är jag säker på, är lika kraftiga och raka som en åsstång. 1733 03:01:04,154 --> 03:01:08,075 Ghee Moon och Ging Wa har vuxit till underbara unga damer. 1734 03:01:08,158 --> 03:01:11,078 Jag ser dem ofta och de frågar alltid av dig. 1735 03:01:11,412 --> 03:01:13,872 Lova mig att du inte kommer att skratta hos en gammal kvinna 1736 03:01:13,956 --> 03:01:18,710 när jag berättar att jag fortfarande drömmer om den tiden jag satt och stänkte mina fötter i vattnet med dig. 1737 03:01:28,470 --> 03:01:32,391 Det finns så många saker man önskar sig de kan förändra sina liv. 1738 03:01:32,641 --> 03:01:35,811 Jag vill säga att det är du och du ensam 1739 03:01:35,894 --> 03:01:38,439 som kommer att förbli i mig i min sista timme. 1740 03:01:39,189 --> 03:01:42,651 Tack, herr Ritter, för att ha gett mig tillbaka mitt liv 1741 03:01:42,943 --> 03:01:45,612 även om jag inte kunde dela det med dig. 1742 03:01:46,196 --> 03:01:49,658 Med varmaste tankar, Nola Johns. 1743 03:02:48,217 --> 03:02:50,677 Vi är alla resenärer i den här världen. 1744 03:02:51,512 --> 03:02:54,348 Från det söta gräset till packhuset. 1745 03:02:54,890 --> 03:02:56,517 Födelse till döden. 1746 03:02:57,309 --> 03:02:59,686 Vi reser mellan evigheterna.